Приклади вживання П'ятнадцятого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її культові системи процвітали в Бес-Шані з п'ятнадцятого по тринадцяте століття до н. е.,
За його словами, виплати«зеленого» тарифу мають здійснюватись раз у 10 днів(до п'ятого, до п'ятнадцятого і до двадцять п'ятого числа кожного місяця).
According to him, the payment of the“green” tariff should be carried out once every 10 days(until the 5th, before the 15th and before the 25th of each month).Основною темою цієї виставки стане період 20-30 років п'ятнадцятого століття раннього відродження Флоренції
The main theme of this exhibition will be the period of 20-30 years of the fifteenth century, the early revival of FlorenceП'ятнадцятого серпня цього року російську журналістку ВДТРК Тамару Нерсесьян вислали з України після її сюжету про музичний фестиваль Бандерштат,
August 15 this year, the Russian journalist VGTRK the Tamara Nersessian was expelled from Ukraine after its story about the music festival Bandershtat,одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
eleventh centuries people did not have surnames, whereas by the 15th century most of the population had acquired a second name.П'ятнадцятого року Амації, сина Йоаша, Юдиного царя, зацарював Єровоам, син Йоаша, Ізраїлевого царя, у Самарії,
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria,деякі більш пізні замки(п'ятнадцятого століття) стали справжніми палацами,
while some later castles(15th century) became real palaces,Друга половина п'ятнадцятого століття підготувала ряд подій, які призвели до того, що Франція досягла величезної могутності, і ця могутність стала основною причиною заздрості інших європейських держав.
The latter part of the fifteenth century prepared a train of future events that ended by raising France to that state of formidable power which has ever since been from time to time the principal object of jealousy to the other European nations.норма полягала в тому, що в десятому й одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
continued in place names into the 19th century, but the norm is that in the 11th century people did not have surnames, whereas by the 15th century they did.кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця,
saying, On the fifteenth day of this seventh month,норма полягала в тому, що в десятому й одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
continued in some places into the 19th century, but the norm is that in the 11th century people did not have surnames, whereas by the 15th century they did.Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.
saying, the fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord….демонструвалися у Франції, то зараз публіці покажуть унікальний перфоманс, створений спеціально для ювілейного п'ятнадцятого фестивалю.
this time the spectators will be able to watch a unique performance that was created specifically for the fifteenth anniversary of the festival.одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
eleventh centuries people did not have surnames, whereas by the fifteenth century most of the population had acquired a second name.а завершення П'ятнадцятого загального перегляду квот буде перенесено на більш ранній термін, січень 2014 року.
and completion of the Fifteenth General Review of Quotas will be moved up to January 2014.одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
eleventh centuries people did not have surnames, whereas by the fifteenth century most of the population had acquired a second name.Наприклад:"драматург оголосив, що він виступить з власною версією знаменитого анонімного тексту п'ятнадцятого століття","Це анонімна історія, яка передається з покоління в покоління","У середньовічних селах використовувалися анонімні пісні,
Examples:"playwright announced that it will stage its own version of the famous anonymous text of the 15th century","It is an anonymous story that was passed down from generation to generation,""in the medieval villages,де є докази того, що в середині п'ятнадцятого століття в суфійських монастирях вже був відомий кавовий напій,
where there is evidence that in the middle of the fifteenth century in Sufi monasteries the coffee drink was already known,У той же час вірно, що закон від п'ятнадцятого травня 1942 викликав інтернування декількох тисяч євреїв,
While it is true that the law of May 15, 1942 had brought about the internment of several thousand Jews,У той же час вірно, що закон від п'ятнадцятого травня 1942 викликав інтернування декількох тисяч євреїв,
While it is true that the law of May 15th, 1942 had brought about the internment of several thousand Jews,
