ПАБІ - переклад на Англійською

• pub
• bar

Приклади вживання Пабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атмосфера у цьому миколаївському пабі дружня, бо тут кожен новенький переступаючи поріг, за келихом свіжезваренного пива
The atmosphere in this Nicholas Pub is friendly, because here every new one crossing the threshold,

назване на його честь, регулярно зустрічається у пабі Джона Сноу.
The John Snow Society is named in his honour, and the society regularly meets at The John Snow pub.

розслаблятися за розпиванням улюбленого напою в пабі.
still cosy in bed, or relaxing with a drink in the pub.

коли її традиційно вживають) можна придбати між обіднім до раннього вечора практично в будь-якому англійському пабі, де подають їжу.
is available between lunchtime and early evening in virtually any English pub serving food.

У фільмі Акі Каурісмякі 1990 року він з'явився в кінофільмі" Я наймав контрактного вбивці" як гітариста в пабі, виконавши дві пісні("Палаючі вогні" та"Афро-кубинський бебоп").
He made a cameo appearance in Aki Kaurismäki's 1990 film I Hired a Contract Killer as a guitarist in a pub, performing two songs("Burning Lights" and"Afro-Cuban Bebop").

за пінту пива в пабі, а також Швеції та Фінляндії недалеко позаду.
expect to pay up to 60 kr(€7) for a pint of beer in a pub, and Sweden and Finland are not far behind.

всі питання учасників конференції, Ігор провів екскурсію на пивоварні«Шульц», яка розміщена в пабі«Мюнхен» і всі змогли продегустувати свіжозварене пиво прямо з ЦКТ.
Igor conducted an excursion at the brewery"Heinrich Schulz" which is located in the pub"Munich" and all could taste freshly brewed beer straight from the CCT.

ще до її офіційного відкриття,- чимало її учасників зібралися в старовинному традиційному пабі Mulligan's, де всі могли привітати старих друзів
evening on June 7, before its official opening. Many of its participants gathered in the traditional Mulligan's pub where everyone could greet old friends

Паб Метта Молой в Вестпорті в Західній Ірландії Ви погоджуєтесь зі мною, що подорож по Ірландії буде неповною, якщо у вас немає можливості насолодитися традиційною ірландською музикою в пабі.
Matt Molloy's Pub in Westport in Western Ireland You will agree with me that a trip through Ireland will be incomplete if you don't have the chance to enjoy traditional Irish music in a pub.

їхати за їжею в готелі або пабі і дивитися спорт,
go for a meal at a hotel or a pub and watch the sport,

Наприклад, категорію витрат"поїсти у пабі" кваліфікували як екстраверсійну
For example,“eating out in pubs” was rated as an extroverted

Lock-in» це ситуація, коли власник пабу дозволяє відвідувачу залишитися в пабі після офіційного закриття: в теорії, як тільки паб зачиняється,
A"lock-in" is when a pub owner allows patrons to continue drinking in the pub after the legal closing time,

Вперше баноффі пай приготували в пабі«Голодний монах» в Ессексі в 1972 році,
For the first time, the Banofi Pai was cooked in the pub"The Hungry Monk" in Essex in 1972,

Lock-in» це ситуація, коли власник пабу дозволяє відвідувачу залишитися в пабі після офіційного закриття:
A"lock-in" is when a pub owner lets drinkers stay in the pub after the legal closing time,

Наприклад, показ Sky Sports в пабі вимагає дорожчої підписки;
For example, showing Sky Sports within a pub requires a more expensive subscription;

напиватися в пабі, дзвонити в двері без«законного пояснення»
getting drunk in a pub, ringing a doorbell without“lawful excuse,”

напиватися в пабі, дзвонити в дверний дзвінок без«законного виправдання»
getting drunk in a pub, ringing a doorbell without“lawful excuse,”

у вас є випадковий п'яний інцидент у пабі, а в деяких районах Дубліна вібл може стримувати навколо таких закладів.
you have the occasional drunken incident at a pub, and in some areas in Dublin the vibe can get rowdy around such establishments.

став прем'єр-міністром, він випадково залишив свою восьмирічну доньку в пабі після обіду та повернувся за нею через 15 хвилин.
he accidentally left his eight-year-old daughter in a pub after lunch, returning to get her 15 minutes later.

Вона сказала, що була впевнена, що ніхто, хто був у ресторані або пабі на 4 березня
She said she was confident that no one who was in the restaurant or the pub on March 4