ПАДІННЯ КОМУНІЗМУ - переклад на Англійською

• fall of communism
• collapse of communism
• of the demise of communism

Приклади вживання Падіння комунізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео у вівторок, 12 лютого, прокоментував 30-ту річницю падіння комунізму, закликавши країни Центральної
Feb 12(AP)- U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Tuesday invoked the 30th anniversary of the demise of communism to implore countries in Central

Років після падіння комунізму в Центрально-Східній Європі дослідження"культури" зосереджується або на політичних наративах(особливо пострадянський націоналізм
Years after the fall of Communism in East-Central Europe, research on‘culture' either emphasises political narratives,

В країнах колишнього східного блоку після падіння комунізму виникла загроза націоналізму, про що, на жаль, свідчать події на Балканах
In the countries of the former Eastern bloc, after the fall of Communism, there appeared the serious threat of exaggerated nationalism,

Після падіння комунізму в Європі, FAMU зберегла свій статус як національного фільму школи,
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the national film school

приєднався до західного військового альянсу після падіння комунізму.
joined the Western military alliance after the fall of communism.

Разом із тим, Freedom House відтепер називає Туреччину«невільною» замість«частково вільна», а в сусідній до України Угорщині зафіксували найнижчий показник політичних прав після падіння комунізму в 1989 році.
At the same time, Turkey has been downgraded from“partly free” to“not free,” while Hungary has registered its lowest score for political rights since the fall of communism in 1989.

в сусідній до України Угорщині зафіксували найнижчий показник політичних прав після падіння комунізму в 1989 році.
free" by Freedom House, while Hungary registered its lowest score for political rights since the fall of communism in 1989.

ми зробили ставку на інтерграцію з перших місяців епохи пост-трансформації[після падіння комунізму у 1989 році]”, сказав М. Бєлка в інтерв'ю FT.
we bet on European integration from the first months of the post-transformation era[after the fall of communism in 1989],” Belka told the FT.

призвели до надання Решену статусу міста, хоча з моменту падіння комунізму, більшість шахт стали занедбані.
a rise in the mining industry have boosted the city's status although since the fall of Communism, most of the mines have become disused.

марксизм називають ісламом ХХ століття, Жан-П'єр Таґієф написав, що іслам перетворився на“марксизм ХХІ століття”, який після падіння комунізму продовжує стояти на засадах антикапіталізму.
of Marxism as"the Islam of the 20th century", Jean-Pierre Taguieff wrote that Islam was turning out to be"the Marxism of the 21st century" prolonging, after the decline of Communism, its violent anti-capitalism.

Просування миру і стабільності на Корейському півострові проводиться організацією HWPL iз 2014 року, коли під час конференції, присвяченої 25-річчю падіння комунізму, з групи колишніх глав держав Східної Європи було створено Консультативну раду HWPL.
Advocating peace and stability in the Korean peninsula has been pursued by HWPL since 2014 when a group of former heads of state from Eastern Europe as HWPL Advisory Council was appointed at the 25th Anniversary Event of the Fall of Communism.

У прес-релізі Білого дому говориться, що президент Дональд Трамп буде радий відзначити разом з румунським колегою 30-річчя падіння комунізму в Румунії і 15-річчя членства Румунії в НАТО.
The White House news release reads that President Donald Trump looks forward to celebrating together with his Romanian counterpart 30 years since the fall of communism in Romania and the 15th year of Romania's membership in the North Atlantic Treaty Organisation.

Східна Європа після падіння комунізму.
Eastern Europe upon the fall of communism.

Нарешті, глобалізації належить винятково важлива роль у падінні комунізму.
Religion ultimately played a significant role in the downfall of communism.

Ми зараз бачимо реалізацію певного сценарію в країні за країною, щось подібне ми бачили, наприклад, у Східній Європі у 1989 році з падінням комунізму.
We see in country after country a scenario which we have seen before for example in Eastern Europe in 1989 with the fall of communism.

далі наполягають, що примиренський підхід казаролівської Ostpolitik уможливив відчутну роль Івана Павла ІІ в падінні комунізму.
Italian curialists continue to insist that the accommodating approach of Casaroli's Ostpolitik made John Paul II's role in the collapse of communism possible.

тепер проникає туди, звідки її, здавалося б, викоренено з падінням комунізму.
is now seeping back to where it seemed to be eradicated with the fall of communism.

З падінням комунізму і приєднанням Польщі до Євросоюзу,
With the fall of communism and Poland's joining the European Union,

З падінням комунізму і приєднанням Польщі до Євросоюзу,
With the fall of communism and Poland's joining the European Union,

відокремилася від Радянського Союзу) відіграли в розвалі СРСР та падінні комунізму в Європі ключову роль- надто очевидну, щоб вести про неї дискусії.
also played a role in the disintegration of the Soviet Union and the collapse of Communism in Europe, the role that was much too obvious to need emphasis.