ПАКОВАННЯ - переклад на Англійською

• packaging
• of the package

Приклади вживання Паковання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало можливим завдяки qr-коду на пакованні.
Another option could be a QR code printed on the packaging.

які повинні також бути нанесені на пакованні.
which must also appear on the packaging.

Клейка стрічка(скотч) відіграє важливу роль у пакованні.
Adhesive tape( Scotch) plays an important role in the package.

З цих причин дозволяється присвоювати комплекту/пакованню номер виробу
For these reasons, it is allowed to give the set/packaging an item number

Удосконалений ракельний пристрій для друкування на біорозкладальному плівковому пакованні з використанням ручних трафаретних верстатів № 1(52).
Improved squeegee device for printing on biodegradable film packaging using manual screen printing press№ 1(52).

дизайну паковань, авторської книги.
branding, packaging designs, and author's books.

адреса імпортера можуть бути зазначені на пакованні та/або в документі, що супроводжує продукт.
address of the importer may be indicated on the packaging and/or in a document accompanying the product.

(-191) Таке сплутування може виникнути, наприклад, коли найменування розповсюджувача зазначено на пакованні, а найменування виробника нанесено на продукті всередині.
(191) Such confusion might occur for instance when the name of the distributor appears on the packaging while the manufacturer's name is shown on the product inside.

ж впишіть вручну QR код(розміщений на корпусі та пакованні), оберіть кімнату розміщення.
scan/write manually the QR Code(located on the body and packaging), and select the location room.

Для дитячого кетчупу елементи ми зберегли на пакованні нового продукту.
We had developed for the brand's children's ketchup have remained intact on the new product's packaging.

Для типового дорослого кота(4 кг): 2-3 паковань на день розділяти на два прийоми їжі.
A typical adult cat(4 kg) needs approximately 2- 3 packages per day, preferably divided over 2 meals.

Маса брутто- це сукупна маса товарів з усім їх пакованням, за винятком контейнерів
The gross mass is the aggregate mass of the goods with all their packing, excluding containers

Для типового дорослого кота(4 кг): 2+½- 3 паковань на день розділяти на два прийоми їжі.
А typical adult cat(4 kg) needs 2+½- 3 packages per day, preferably divided over 2 meals.

Рекомендації для згодовування: для кітної кішки: 3- 5 паковань на день.
Recommended feeding guide: gestating queens should be fed on demand 3- 5 packages/day.

Якщо під час здійснення ринкового нагляду продукт ще знаходиться в пакованні, буде легко ідентифікувати елемент
If, when the market surveillance takes place, the product is still in its packaging, it will be easy to identify the element

Дата закінчення терміну придатності препарату, зазначена на оригінальному пакованні, може не підходити для цього препарату, якщо він був перепакований в інший контейнер, який може не забезпечувати еквівалентного захисту або може бути несумісний с препаратом.
The expiry date stated for the comparator product in its original packaging might not be applicable to the product where it has been repackaged in a different container that may not offer equivalent protection, or be compatible with the product.

Деякі з таких частин/компонентів у таких пакованнях можна маркувати, у той час
Some of the parts/components in these packages may be possible to mark,

На попереджувальних написах на приладі та його пакованні повинні бути чітко вказані тип газу,
The warnings on the appliance and its packaging shall clearly state the type of gas to be used,

У таких випадках, порядок пріоритетів є таким: як перша альтернатива- розміщення цієї інформації на пакованні, як друга альтернатива- у супровідному документі, за винятком випадків, коли секторальне гармонізаційне законодавство Союзу вимагає, щоб інформація була розміщена як на пакованні, так і в супровідних документах.
In such cases the order of priority is that as a first alternative the information should be on the packaging, as a second alternative on an accompanying document, except for the cases where sectoral Union harmonisation legislation requires the information to be on both the packaging and accompanying documents.

призначено виробником для продажу разом кінцевому користувачу або для продажу у пакованні для одного застосування(наприклад, монтажне обладнання), достатньо,
to be sold together to the end-user or to be sold in a packaging for use in one application(e.g. installation equipment),