ПАКТУ - переклад на Англійською

• pact
• of the covenant
• treaty

Приклади вживання Пакту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть щодо втручань, які не суперечать вимогам Пакту, у відповідному законодавстві повинні бути детально вказані конкретні обставини, за яких таке втручання може бути допустимим.
Even with regard to interferences that conform to the Covenant, relevant legislation must specify in detail the precise circumstances in which such interferences may be permitted.

Ми робили це з часів укладення пакту між Об'єднаною опозицією і ВО„Свобода“курсив наш.
We did this from the time of the signing of the Pact between the United Opposition and“Freedom”.

Держави повинні звітувати спочатку через рік після приєднання до Пакту, а потім кожного разу на запит Комітету(як правило, кожні чотири роки).
States should report at first one year when acceding to the Covenant and so whenever the Committee requests(usually every four years).

Іноземець, що законно перебуває на території будь-якої держави-учасниці Пакту, може бути висланий тільки на виконання рішення, винесеного відповідно до закону,….
An alien lawfully in the territory of a State Party to this Convention may be expelled from it only pursuant to a decision reached in accordance with law.

Сполучені Штати звинуватили Росію в порушенні пакту шляхом розгортання крилатої ракети, яка може пролетіти понад 500 кілометрів.
The United States has accused Russia of violating the pact by deploying a cruise missile that can travel more than 500 kilometers.

Держави повинні звітувати спочатку через рік після приєднання до Пакту, а потім кожного разу на запит Комітету(як правило, кожні чотири роки).
Each State is expected to submit a report one year after consenting to the Convention and then after, at the request of the Committee(usually every four years).

Держави повинні звітувати спочатку через рік після приєднання до Пакту, а потім кожного разу на запит Комітету(як правило,
States will register at the time of accession to the Covenant at first one year and so whenever the

Ми робили це з часів укладення пакту між об'єднаною опозицією та"Свободою".
We did this from the time of the signing of the Pact between the United Opposition and“Freedom”.

На честь каталонської традиції пакту, ми зберігаємо нашу прихильність до угоди як до спосібу вирішення політичних конфліктів.
Doing honour to the Catalan tradition of the pact, we maintain our commitment with agreement as a form of resolving political conflicts.

Держави повинні звітувати спочатку через рік після приєднання до Пакту, а потім кожного разу на запит Комітету(як правило, кожні чотири роки).
States must report initially one year after acceding to the Covenant and then whenever the Committee requests it,(usually every four years).

Підписання Пакту відбулося 15 квітня 1935 року у Білому Домі у Вашингтоні.
The signing of the Pact took place on April 15, 1935, at the White House in Washington.

Під час переговорів було обговорено питання приєднання СРСР до Пакту трьох держав(Троїстий союз),
During the talks discussed the issue of accession of the Union to the Pact of three powers(the Triple Alliance),

На честь каталонської традиції пакту, ми зберігаємо нашу прихильність до угоди як до спосібу вирішення політичних конфліктів.
In honor of the Catalan tradition of the pact, we maintain our commitment to agreements as a way of resolving political conflicts.

Після підписання пакту Молотов намагався показати німцям свої добрі наміри, заявивши в коментарі журналістам, що«фашизм- це справа смаку».
Upon signing the pact, Molotov tried to reassure the Germans of his good intentions by commenting to journalists that"fascism is a matter of taste".

БЕРЛІНСКИЙ ПАКТ 1940 про військовий союз між головними учасниками Антікомінтерновського пакту Німеччиною, Італією
The BERLIN PACT 1940 about the military union between main participants Antikominternovskogo of the pact- Germany,

Вже тоді експерти ООН висловили занепокоєння щодо нездатності держави до забезпечення свободи слова, що гарантується 19-ю статтею пакту.
Already at that time, the UN experts expressed concerns about the Government's failure to implement the right to freedom of expression pretected under Article 19 of the ICCPR.

р. у Франції і Голландії привели до сумнівів тієї і іншої сторони в доцільності пакту.
the Low Countries raised doubts on both sides concerning the profitability of the pact.

Єгипетський генерал Абдул Мунім Ріяд прибув до Йорданії і прийняв командування армією відповідно до підписаного з Єгиптом пакту.
Egyptian general Abdul Munim Riad arrived in Jordan to command its army pursuant to the pact signed with Egypt.

відповідно до принципів Пакту.
in conformity with the principles of the Covenant.

Бесеску та прем'єр-міністром Віктором Понтою аж до готовності розриву пакту інституційної співпраці між ними.
Basecscu and Prime Minister Victor Ponta, up to the readiness to break the pact of institutional cooperation between them.