ПАКУНКІВ - переклад на Англійською

• packages
• package

Приклади вживання Пакунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонено бронювати Місце для перевезення будь-яких об'єктів, пакунків, тварин, що транспортуються без супроводу,
It is forbidden to reserve a place for the transport of any object, package, animal that travels alone

Абсолютний шлях до кореня пакунків. Якщо його не вказано, для пошуку буде
Absolute path to the package root. If not supplied,

Версія, яку ви отримуєте від Google, також включає менеджер пакунків, який дозволяє вам оновлюватись до останньої версії інструментів Android, як тільки Google випускає їх.
The version you get from Google also includes a package manager that allows you to update to the latest version of Android tools as soon as Google releases them.

Узгодження про найменування описує, як створювати унікальні назви пакунків, так що пакети, які широко поширюються, матимуть унікальні простори імен.
The naming conventions describe how to create unique package names, so that packages that are widely distributed will have unique namespaces.

У системі встановлено застарілі версії деяких пакунків. Оновіть наступні пакунки
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages

то для цього можна використовувати спеціальні поштові псевдоніми, які створюються для всіх пакунків.
then you can use the special mail aliases set up for each package.

побудований на GNU Guix(вимовляється“ґікс”), чисто функціональному менеджері пакунків для системи GNU.
a purely functional package manager for the GNU system.

Якщо цей параметр увімкнено, aptitude очистить список нових пакунків після оновлення списків пакунків(натисканням клавіші 'u', наприклад).
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists(e.g., by pressing'u').

всі вони існують у вигляді пакунків Debian.
all of which have been packaged for Debian.

Для Windows ви можете отримати демонстраційну версію зі сторінки пакунків, а потім придбати код активації для розблокування повної версії.
For Windows, you can get the demo from the download page, and buy here the activation code to unlock the full version.

Якщо ви задовольняєте ці залежності за допомогою системи пакунків, вам слід також встановити і версії цих пакунків для розробки(devel або dev)!
If you obtain these dependencies via a packaging system, you must also install the devel versions of these packages!

Отримати цю нову версію ви можете за допомогою нашої сторінки пакунків. Невдовзі ця версія з'явиться у крамницях Play та Windows.
You can find this new version on the download page, and soon in the Play store and Windows store.

Не забудьте переглянути список пакунків, які ми пропонуємо(сподіваємося, що ви не злякаєтесь їх великої кількості).
Don't forget to take a look through the packages we offer(hopefully you won't be intimidated by the sheer number).

Усе ще є проблеми зі створенням нових версій пакунків для MacOS та iOS. Сподіваємося, нам вдасться вирішити їх протягом наступного року.
The updated versions for MacOS and iOS are still not available, we hope to be able to release those during next year.

Під час встановлення або оновлення пакунків виконати лише звантаження самих пакунків без встановлення
When installing or upgrading packages, downloads the package only without installing or upgrading it. Enable

Цей параметр визначає те, як aptitude організовує список пакунків. Детальніше про те, як описати метод групування, можна дізнатись, переглянувши довідник користувача aptitude.
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.

S" існує в базі даних пакунків, однак не є справжнім пакунком,
S" exists in the package database, but it is not a real package

Тунець» і двоє інших бійців відкривають листи від українських дітей, що їх доставили волонтери разом із рештою пакунків.
Tuna and two others open letters from Ukrainian children, which came as part of a package delivered by volunteers.

А за 32 кілометри від цього місця інший патруль знайшов сумку, в якій було 15 таких пакунків.
On the same side of another patrol found a bag in which there were 15 such bundles.

супровідник пакунків для всіх дистрибутивів, сумісних з Fedora.
also a package maintainer for Fedora-compatible distributions.