ПАЛЕСТИНСЬКА - переклад на Англійською

• palestinian
• palestine

Приклади вживання Палестинська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранда Джордж Якуб Сініора(народився у 1961 році)- палестинська активістка, що бореться за права людини
Randa George Yacoub Siniora(born c. 1961) is a Palestinian human rights

біля витоків якого стояла палестинська первообщіна його учнів.
at the origins of which was the Palestinian primitive community of his students.

мирні угоди в Осло, в результаті чого була створена Палестинська національна адміністрація.
Israel signed the Oslo Accords in 1993 which led to the setting up of the Palestinian National Authority.

Палестинська ж влада, на думку авторів звіту,
The Palestinian Authority, the report said,

поряд з Ізраїлем буде створена палестинська озброєна держава, яка стане новою базою тероризму, як це сталося з сектором Газу".
there is a real danger that an armed Palestinian state would emerge that would become another terrorist base against the Jewish state, such as the one in Gaza.".

самовираженням якого є збройна палестинська революція, відкидає всяке рішення, крім повного звільнення Палестини, і всякий план,
expressing themselves by the armed Palestinian revolution, reject all solutions which are substitutes for the total liberation of Palestine

Палестинський арабський народ, самовираженням якого є збройна палестинська революція, відкидає всяке рішення, крім повного звільнення Палестини, і всякий план,
The Palestinian Arab people, in expressing itself through the armed Palestinian revolution, rejects every solution that is a substitute for a complete liberation of Palestine,

Палестинська тема на переговорах з лідерами країн- старих
The Palestinian theme in the talks with the leaders of the countries- Israel's old

самовираженням якого є збройна палестинська революція, відкидає всяке рішення, крім повного звільнення Палестини, і всякий план,
expressing themselves by armed Palestinian revolution, reject all solutions which are substitutes for the total liberation of Palestine

самовираженням якого є збройна палестинська революція, відкидає всяке рішення, крім повного звільнення Палестини, і всякий план,
in expressing itself through the armed Palestinian revolution, rejects all solutions which are substitutes for a complete liberation of Palestine,

У підсумку, в червні 2007 року Палестинська автономія фактично розпалася на два анклави-«Хамасстан» у Газі і«Фатахленд» на Західному березі річки Йордан,
As a result, in June 2007, the Palestinian Autonomy actually split into two enclaves-“Hamasstan” in Gaza and“Fatahland” in the West Bank, giving the two

західної, так і східної частини міста, яку палестинська влада вважає своєю територією.
Eastern parts of the city belong to Israel, which the Palestinian authorities consider its territory.

щодо довгострокових намірів Ізраїлю, які супроводжують твердження деяких ізраїльських міністрів, що палестинська держава ніколи не існуватиме»,- йдеться у проекті звіту.
which are compounded by the statements of some Israeli ministers that there should never be a Palestinian state," the group's members said in their joint communique.

разом називають"Окупована палестинська територія" ООН є територіями, частково окупованими Ізраїлем, але фактично адміністрацією Палестинської національної адміністрації.
collectively referred to as the"Occupied Palestinian Territory" by the UN, are territories partially occupied by Israel but under de facto administration of Palestinian National Authority.

Його учасником(хоча, в основному, на декларативному рівні) стала Палестинська національна адміністрація(ПНА),
The Palestinian National Administration(PNA),

Так, палестинська політична партія ХАМАС безкомпромісно відстоює ідею ісламської держави,
Thus, the Palestinian political party Hamas uncompromisingly defends the idea of??

Амон, 70 років, сліпа палестинська біженка, яка жила в місті Алеппо в Сирії,
Amoun, 70, a blind Palestinian refugee who lived in the town of Aleppo in Syria,

Він був заснований 27 лютого 1902 року в Яффі як Англо-Палестинська компанія- дочірня компанія Єврейського колоніального тресту(Jüdische Kolonialbank Limited), сформованого раніше в Лондоні членами сіоністського руху по просуванню промисловості,
It was founded on February 27, 1902, in Jaffa as the Anglo Palestine Company as subsidiary of the Jewish Colonial Trust Limited formed before in London by members of the Zionist movement to promote the industry,

сліпа палестинська біженка, яка жила в місті Алеппо в Сирії,
a blind Palestinian refugee who lived in the town of Aleppo in Syria,

Амон, 70 років, сліпа палестинська біженка, яка жила в місті Алеппо в Сирії,
Amoun, 70, a blind Palestinian refugee who lived in the town of Aleppo in Syria,