Приклади вживання Палестинцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йдеться не лише про мир між нами і палестинцями, і не лише в нашому регіоні, а й в усьому світі.
not only peace between us and the Palestinians and not only in the region, but also in the whole world.анексію не визнає і вважає статус міста однією із стрижневих проблем близькосхідного конфлікту, яка повинна вирішуватися на основі домовленості з палестинцями.
considers the status of the city one of the core problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians.травня розпочне свій дводенний візит до Ізраїлю, щоб домогтися прогресу, як він висловився, щодо«кінцевої угоди»- мирного договору між ізраїльтянами і палестинцями.
seeking progress toward what he has called the"ultimate deal"-- a peace pact between Israelis and Palestinians.Чиновники сказали, що зустрічі Кушнера у Варшаві є значною можливістю для Білого дому нагадати регіональним партнерам, що мир між ізраїльтянами і палестинцями може посилити зусилля США протистояти іранському впливу на Близькому Сході.
Officials said Kushner's meetings in Warsaw represent a significant opportunity for the administration to remind regional partners that peace between Israelis and Palestinians could strengthen U.S. efforts to counter Iranian influence in the Middle East.має надзвичайно ворожі відносини між ізраїльтянами і палестинцями, як мусульманином і християнином.
has enormously embittered relations between Israelis and Palestinians, both Muslim and Christian.який відповідає за стосунки Туреччини з палестинцями, повернутися додому для консультацій.
who is responsible for Turkey's relations with the Palestinians, to return home for consultations.американський президент якого заздалегідь забезпечив угоду з палестинцями.
whose American president secured the agreement in advance with the Palestinians.представниками Євросоюзу на тему врегулювання конфлікту з палестинцями на період«проведення ревізії ролі ЄС в близькосхідному мирному процесі».
representatives of the European Union on the settlement of the conflict with the Palestinians for the period of“revising the role of the EU in the Middle East peace process”.Світ анексії не визнає і вважає статус міста однією з стрижневих проблем близькосхідного конфлікту, яка повинна вирішуватися на основі домовленості з палестинцями, які претендують на східну частину Єрусалима.
Countries don't acknowledge the annexation, and I think the city status one of the main problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians claiming the Eastern part of Jerusalem.Я готовий до спроби досягти мирної угоди між ізраїльтянами і палестинцями, і я маю намір зробити все можливе, щоб допомогти їм у досягненні цієї мети»,- сказав Трамп 23 травня після переговорів з Аббасом.
I am committed to trying to achieve a peace agreement between також буде підтриманий палестинцями, то, образно кажучи,
will be supported by the Palestinians, then, figuratively speaking,Близький конфлікт між Ізраїлем та палестинцями у відносно доступному секторі Газа пропонує свіжий погляд на дистанційно керований бій
Israel's close-quarters conflict with Palestinians in the relatively accessible Gaza Strip offers a vivid view of the remote-controlled combat,Президент Трамп схвалив це рішення, щоб збільшити шанси на успішне проведення переговорів між Ізраїлем та палестинцями, виконуючи його зобов'язання захищати інтереси національної безпеки Америки",- йдеться в заяві Білого дому.
President Trump made this decision to maximize Ми сподіваємося, що вона сприятиме мирному врегулюванню між ізраїльтянами і палестинцями і встановленню миру на Близькому Сході загалом, включно з Сирією та Ліваном»,- заявив він.
We have great hopes the conference will move forward the peace process between Palestinians and Israel, and that it will lay the grounds for the overall peace process for the entire Middle East that will include Syria and Lebanon," he said.Обидва пов'язані з його відносинами з арабами-палестинцями- членами арабських і арабізованих спільнот різного географічного та етнічного походження, які проживають у різних регіонах історичної областіЕрец-Ісраель(Землі Ізраїлю)/Палестини.
Both have to do with its relations with Palestinian Arabs, members of Arab and Arabized communities of different geographical and ethnic origins, living in different regions of the historic region of Eretz Israel(Israel's lands)/Palestine.я також сказав тоді, що справжній мир може бути досягнутий тільки в результаті домовленості між ізраїльтянами і палестинцями.
what I also said is that a genuine peace can be realized only between Але вірогідно, що такий крок призведе до нового протистояння між Путіним та Україною, в якому Києву знадобиться підтримка США і ЄС якраз у той момент, коли Захід розраховує на допомогу Кремля у відносинах з палестинцями та Іраном.
But that would probably lead to a new face-off between Ukraine and Putin, in which Kiev would require U.S. and European support-- at a moment when those same allies are pleading for цілі отримання державності палестинцями та безпеки Держави Ізраїль можна було реалізувати до того, як ця трагедія забере ще більше людських життів.
the peace process so that the goals of statehood for Palestinians and security в той же час відновив дискусію про дводержавне вирішення проблеми між Ізраїлем та палестинцями, а також пом'якшив свою критику на адресу союзників по НАТО.
while reviving talk about a possible two-state solution between Israel and the Palestinians and softening criticism of Nato allies.де знаходиться безліч святих для християн місць",- заявила представник військового зв'язку Ізраїлю з палестинцями.
