Приклади вживання Ізраїльтянами і палестинцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рішення, що стосуються святого міста Єрусалиму,«не сприяють досягненню довгоочікуваного миру між ізраїльтянами і палестинцями».
decisions about the Holy City of Jerusalem,"does not contribute to advancing the long awaited peace between Israelis and Palestinians".У зв'язку з цим Гутерреш заявив, що завжди виступав"проти будь-яких односторонніх кроків, які можуть загрожувати перспективам миру між ізраїльтянами і палестинцями".
Guterres told reporters,“I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.Ми сподіваємося, що вона сприятиме мирному врегулюванню між ізраїльтянами і палестинцями і встановленню миру на Близькому Сході загалом, включно з Сирією та Ліваном»,- заявив він.
We have great hopes the conference will move forward the peace process between Palestinians and Israel, В кінці 2010 року прямі мирні переговори між ізраїльтянами і палестинцями звалився.
In late 2010, direct peace talks between the Israelis and Palestinians collapsed.Останній раунд мирних переговорів між ізраїльтянами і палестинцями був перерваний рік тому.
Чи зупинить ООН кровопролиття між ізраїльтянами і палестинцями?
Is that the violence should stop between Israelis and Palestinians?Ми хочемо принесення миру між ізраїльтянами і палестинцями.
We want to create peace between Israel and the Palestinians.В кінці 2010 року прямі мирні переговори між ізраїльтянами і палестинцями звалився.
In late September 2010 took place direct negotiations between Israel and the Palestinians without success.Президент Трамп дав зрозуміти, що робота над досягненням міцного мирної угоди між ізраїльтянами і палестинцями є для нього головним пріоритетом.
President Trump has made it clear that working toward achieving a lasting peace agreement between the Israelis and Palestinians is a top priority for him.Президент Франції Франсуа Олланд заявив, що«тільки прямі переговори між ізраїльтянами і палестинцями можуть привести до миру».
French President Francois Hollande said that“only direct negotiations between Israelis and Palestinians can lead to peace.домовленості про справедливий і тривалий мир між ізраїльтянами і палестинцями, але не відіграє активної дипломатичної ролі.
lasting peace between Israelis and Palestinians, but does not play an active diplomatic role.It is a gamble that could at best shake up a moribund peace process between Israelis and Palestinians.Святий Престол і уряд Великобританії висловили надію на відновлення переговорів між ізраїльтянами і палестинцями для досягнення миру в регіоні.
The Holy See Це дипломатичний гамбіт, який в кращому випалку струсне завмерлий мирний процес між ізраїльтянами і палестинцями.
It is a gamble that could at best shake up a moribund peace process between Israelis and Palestinians.Прагнення Америки до миру між ізраїльтянами і палестинцями залишається незмінним протягом 50 років",- заявив Спайсер.
Прагнення Америки до миру між ізраїльтянами і палестинцями залишається незмінним протягом 50 років",- заявив Спайсер.
пошкоджена в перестрілці між ізраїльтянами і палестинцями.
injured in a shootout between the Israelis and the Palestinians.Раніше, виступаючи на сесії Генеральної Асамблеї ООН, Обама заявив, що тільки прямі переговори між ізраїльтянами і палестинцями можуть привести до створення Палестинської держави.
Earlier, Obama told Але я також сказав тоді, що справжній мир може бути досягнутий тільки в результаті домовленості між ізраїльтянами і палестинцями.
But what I also said is that a genuine peace can only be realized between the Israelis and the Palestinians themselves.звести до мінімуму тертя між ізраїльтянами і палестинцями і почати новий етап мирного співіснування
reduce points of friction between Israelis and Palestinians, 
