ПАЛОМНИКИ - переклад на Англійською

• pilgrims
• hasidim

Приклади вживання Паломники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також паломники розповіли Патріарху, які стрімкі зміни відбуваються в Україні, в її духовному та культурному житті.
The pilgrims also told the Patriarch that the rapid changes were taking place in Ukraine, in its spiritual and cultural life.

Паломники провели решту дня, відвідуючи могили своїх рідних,
The pilgrims spent the rest of the day visiting the graves of their loved ones,

Більшість клієнтів- паломники, які приїжджають, щоб бути біля місць, де жив Ісус.
The majority of customers are pilgrims who come to be near the areas where Jesus lived.

Напередодні паломники мали змогу відвідати музей-помешкання Патріарха Йосипа Сліпого,
The pilgrims had the opportunity to visit the Museum-apartment of Patriarch Iosy Slipyy,

Паломники, які подорожували«дорогою франків»
With pilgrims travelling along the Via Francigena between Rome

Він дбав про те, щоб паломники відвідували Гробу Господнього
It cared for pilgrims visiting the Holy Sepulcher

Для іноземних паломників доступні скромні пансіони, в той час як тибетські паломники зазвичай сплять у своїх наметах.
Modest guest houses are available for foreign pilgrims, whereas pilgrims generally sleep in their own tents.

які приїздять на гору як паломники.
Buddhists who come to the mountain in pilgrimage.

відправлялися паломники зі всього світу.
sent by pilgrims from all over the world.

Як і колись, до Белза тисячами прибували паломники з різних країн за благословенням.
Like before, thousands of pilgrims were coming to Belz from different countries for blessing.

Новий міст має три стовпи джамрат, що в багато разів довші, ніж їх попередники до 2006 року з метою зменшення скупчення людей, в той час як паломники виконують ритуал побиття камінням.
The new bridge features three jamrah pillars many times longer than their pre-2006 predecessors to reduce congestion while pilgrims are performing the stoning ritual.

Мережа, в якій відважні паломники були підняті вгору вертикально уздовж скелі 373 м, де монастир Варлаама домінує долина символізує крихкість традиційного способу життя, який знаходиться під загрозою зникнення.
The net in which intrepid pilgrims were hoisted up vertically alongside the 373 m cliff where the Varlaam monastery dominates the valley symbolizes the fragility of a traditional way of life that is threatened with extinction.

Час освячення є символічним, бо саме тоді до Києва прибудуть паломники з усього світу, серед яких будуть наші владики, що зберуться на Синоді Єпископів.
The time of the blessing is symbolic because it will be then that the pilgrims from the whole world will assemble in Kyiv, and among them will be our bishops who gathered here for the Synod of Bishops.

Уже в 10 столітті до цієї непримітної на перший погляд скелястої височини тягнуться паломники з усієї Азії, бо з незапам'ятних часів вважається, що саме тут пророк Сулейман звертався до бога, а на каменях залишилися відбитки його чола і колін.
Already in the 10th century this unremarkable at first sight rocky height attracted pilgrims from entire Asia for it had been considered from time immemorial that it was there that the Prophet Sulaiman addressed the God and where the traces of his forehead and knees remained.

де паломники зібралися напередодні релігійного свята на честь річниці з дня смерті шиїтського середньовічного імама Муси аль-Кадима.
where pilgrims were gathering ahead of a religious festival to mark the anniversary of the death of mediaeval Shi'ite imam Moussa al-Kadhim.

Він зійшов до свого роду грубого початоку, тому що паломники продовжували грабувати тих, кого зустрінуть по дорозі,
It got off to kind of a rough start because Pilgrims kept robbing those they would encounter along the way,

Цей Божественний благодатний вогонь, який очікували паломники з усього світу як провісник Воскресіння Христового,
This Divine Holy Fire, which pilgrims from all over the world expected as harbinger of the Resurrection of Christ,

Паломники привозили масло з лампадок, які горіли навколо гробу Ісуса
The pilgrims brought back oil from the lamps that burned around Jesus' tomb

Паломники відвідували Саккара,
Pilgrims visited Sakkara,

цілком малоймовірно, щоб паломники їли одне з цих речей.
it is extremely unlikely that the Pilgrims actually ate any of those things.