HASIDIM - переклад на Українською

• хасиди
• паломники
• хасидів
• хасидами

Приклади вживання Hasidim Англійська мовою та їх переклад на Українською

At present, it has been established that information on the Internet that four Hasidim turned up at hospital with bodily injuries does not correspond to reality.
На даний момент встановлено, що інформація в інтернеті про те, що в лікарню з тілесними ушкодженнями звернулися четверо хасидів, не відповідає дійсності.

Once a year, a small town in central Ukraine- Uman- receives tens of thousands of pilgrims- the Bratslav Hasidim.
Раз на рік невелике містечко в центральній Україні- Умань- приймає десятки тисяч паломників- брацлавських хасидів.

officially apologized on behalf of Hasidim.
офіційно вибачився від імені хасидів.

officially apologized on behalf of Hasidim.
офіційно приніс вибачення від імені хасидів.

eventually dozens of communities followed Hasidim.
зрештою десятки громад перейшли в хасидизм.

instigated a smear campaign against Reb Noson and the Breslover Hasidim.
розпочав кампанію проти Реба Носона та Бресловера Хасидима.

After World War II, the few remaining Breslover Hasidim in Russia moved far away from the government center in Moscow,
Після Другої світової війни бреславські хасиди, що залишались в Росії, переїхали далеко від урядового центру в Москві,

including Mitnagdim(Lithuanian Jews, Litvaks) and Hasidim did not support emigration and dissuaded Jews from their communities from moving,
литваки) і хасиди не підтримали еміграцію і відраджували євреїв з їхніх громад від переїзду, посилаючись на загрозу дотримання їх стандартів

News of the sacrilege in a city that is visited annually by thousands of Hasidim(one of the sects in Judaism),
На новину про святотатство у місті, яке щороку відвідують десятки тисяч хасидів(одна з течій в юдаїзмі),

In August 2010 a federal judge in Washington, Royce Lamberth, ruled that the Hasidim proved the legitimacy of their claims to the ancient Jewish books
Серпня 2010 року федеральний суддя у Вашингтоні Ройс Ламберт ухвалив, що хасиди довели правомірність своїх претензій на староєврейські книги

The conflict between the Breslav Hasidim and the residents of Uman which occurred on 10 September during the pilgrimage of the Hasidim to the grave of Rabbi Nachman
Конфлікт між брацлавськими хасидами та мешканцями Умані, що трапився 10 вересня під час паломництва хасидів на могилу рабина Нахмана,

which has recently come back Hasidim from around the world, it fully corresponds to the name"little Eretz Yisrael".
останнім часом туди з'їжджаються хасиди з усього світу, він повністю відповідає назві«маленький Ерец-Ісраель».

who arrived from Odesa to preach their faith in“true God,” and the Hasidim.
які прибули з Одеси з метою проповіді віри в"істинного бога", і хасидами.

The airport representative said that every year the mass departure of the Hasidim Jews to Uman, where they see in the Jewish New Year at the grave of Rabbi Tsadik Nachman, is accompanied by improper and unruly behaviour.
Представник«Бен-Гуріона» сказав, що кожен рік масовий від'їзд релігійних євреїв до Умані, де вони зустрічають єврейський Новий рік(Рош ха-Шана) біля могили Цадика Нахмана з Брацлава, супроводжується неналежною і розгульною поведінкою паломників.

half dozen prayer houses that belonged to various movements in Judaism(in particular, the Hasidim).
в Городенці діяли кілька дрібніших та півдесятка молитовних будинків, які належали до різних течій в юдаїзмі(зокрема, хасидам).

the Orthodox Jews condemned the Frankists and in 1772, they condemned the Hasidim, who were exiled from the city in the next years, аnd their books burned.
юдаїзму було відлучено франкістів, а у 1772 р. накладено херем на хасидів, яких протягом декількох років вигнали з міста, а їх книги спалили.

Thousands of Hasidim crossed the border from throughout Galicia, Russia and Romania to be with him,[1][27] and all the Jews in Sadigura became Ruzhiner Hasidim.[28].
Тисячі хасидів перетнули кордон з усієї Галичини, Росії та Румунії, щоб бути з ним[1][2], а всі євреї в Садігура стали Ружинером Хасидимом.[3].

During the year, these scattered Hasidim did not keep in contact with each other.
Протягом року ці розкидані хасиди практично не підтримували контактів один з одним.

The Hasidim… started beating the man,
Хасиди… почали бити чоловіка,

Almost 11,500 Hasidim have already arrived in Uman.
Майже 11, 5 тис. хасидів уже приїхали до Умані.