ХАСИДИ - переклад на Англійською

• hasidim
• hasidic
• chassidim

Приклади вживання Хасиди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше стало відомо, що хасиди влаштували п'яний дебош у літаку,
Earlier it became known that the Hasidim made a drunken brawl in the plane,

Євреї-хасиди, які прийшли в карпатські містечка,- єдині, хто прийшов туди з певною наукою і філософією.
The Hasidic Jews who came to the Carpathian towns were the only ones who brought with them science and philosophy.

Спільно з міською радою хасиди продовжать встановлювати камери відеоспостереження на всій території історико-культурного центру брацлавських хасидів..
Together with the city council, the Hasidim will continue to install CCTV cameras throughout the historical and cultural center of the Bratslav Hasidim;.

Після Першої світової війни хасиди починали змінювали стиль свого одягу з довгих плащів на більш сучасний одяг.
After World War I, Hasidim began to change the style of their dress from the long robes to more modern garb.

Серед них є і сучасніортодокси[en], іхаредім[en], і хасиди- в тому числі багато ребе, ще відпочивають в місті під час північноамериканської зими.
They range from the Modern Orthodox to the Haredi and Hasidic- including many rebbes who vacation there during the North American winter.

Черкаської області, хасиди з усього світу зустрінуть Рош-Га-Шан- новий, 5774-ий рік.
Cherkasy Oblast, Hasidim from all over the world celebrate Rosh Hashanah- the 5774th New Year.

серед яких були й хасиди- представники єврейського містичного руху.
including the Hasidim, who were the representatives of the Jewish mystical movement.

У США суд зобов'язав поліцію виплатити хасиди$ 75 тисяч за відірвану бороду.
In the U.S. court ordered the police to pay Hasid$ 75 thousand for divorced beard.

До Першої світової війни місцеві хасиди були тісно пов'язані з династією хасидів Белза.
Before World War I, the local Hasidic Jews were closely involved with the Belz Hasidic dynasty.

Багато ортодоксальних євреїв занурюються в мікву перед Шабатом, а деякі хасиди- щоранку перед молитвою.
Many HarediJews additionally immerse themselves at least before a Shabbat, and many HasidicJews do so daily before morning prayers.

Після Другої світової війни бреславські хасиди, що залишались в Росії, переїхали далеко від урядового центру в Москві,
After World War II, the few remaining Breslover Hasidim in Russia moved far away from the government center in Moscow,

литваки) і хасиди не підтримали еміграцію і відраджували євреїв з їхніх громад від переїзду, посилаючись на загрозу дотримання їх стандартів
including Mitnagdim(Lithuanian Jews, Litvaks) and Hasidim did not support emigration and dissuaded Jews from their communities from moving,

допомогти євреям Росії, будь то Хасиди чи ні, не тільки духовно, але й економічно.
whether they were Chassidim or not, not only spiritually but also economically.

Серпня 2010 року федеральний суддя у Вашингтоні Ройс Ламберт ухвалив, що хасиди довели правомірність своїх претензій на староєврейські книги
In August 2010 a federal judge in Washington, Royce Lamberth, ruled that the Hasidim proved the legitimacy of their claims to the ancient Jewish books

Як і його батько, Раббі Довбер вважав своїм священним завданням, щоб допомогти євреям Росії, будь то Хасиди чи ні, не тільки духовно, але й економічно.
Like his father, Rabbi Dov Ber con­sidered it his sacred task to help the Jews of Russia, whether Chassidim or not, not only spiritually but also eco­nomically.

останнім часом туди з'їжджаються хасиди з усього світу, він повністю відповідає назві«маленький Ерец-Ісраель».
which has recently come back Hasidim from around the world, it fully corresponds to the name"little Eretz Yisrael".

це- заможні євреї-хасиди, які прагнуть панування у світі, через«єврейське інформаційне поле», і«єврейський капітал»); П.
the conservative“Russian world” mythology, this is a designation for wealthy Hasidic Jews who want to dominate the world using the“Jewish information field” and“Jewish capital”);

Принаймні ця суперечка між хасидами та Гаскалою вважалася внутрішньою справою.
At least this dispute between the Hasidim and the Haskalah was regarded as an internal affair.

Паломництво хасидів в Умань: Навіщо євреї їдуть в Україну?
Hasidic Pilgrimage to Uman: Why do the Jews go to Ukraine?

Брацлавськими хасидами.
The Breslav Hasidim.