Приклади вживання Hasidic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every party in Silicon Valley ends up like a hasidic wedding.
Кожна вечірка в Кремнієвій Долині закінчується як хасидське весілля.Gradually, they were rebuilt(6 of 13 synagogues were Hasidic).
Поступово їх відбудували(6 із 13 були хасидськими).Hasidic Jewish.
Асимільованої єврейської.Results 5.09: Prices of alcohol and Hasidic pilgrims.
Підсумки 5. 09: Ціни на алкоголь і паломники-хасидиСюжет.Bratslav Hasidic.
It turned out that preachers were among the most important carriers of the Hasidic message to the Jews-
Виявилося, що проповідники були одними з найважливіших носіїв хасидського послання до євреїв,Mykola Chechetkin also stressed that the meetings on the security of the Hasidic pilgrimage to Uman have already become traditional
Микола Чечоткін також підкреслив, що зустрічі щодо безпеки паломництва хасидів до м. Умані вже стали традиційнимиwhile other classic texts of general Hasidic mysticism are usually more compiled or anecdotal in nature.
інші класичні тексти традиційного хасидського містицизму є змістовно більш збірними та неоднородними.Title of her doctoral thesis:"Comparative Analysis of Hasidic Pilgrimages' Effects upon the Local Frames of Memory in Poland and Ukraine".
Тема докторської дисертації:"Порівняльний аналіз ефектів паломництва хасидів у локальних рамках пам'яті в Польщі та Україні".pilgrims from all over the world because the center of Hasidic Judaism is here.
туристів з усього світу, оскільки була і залишається центром хасидського юдаїзму.These visitors range from the Modern Orthodox to the Haredi and Hasidic- including many rebbes who vacation there during the North American winter.
Серед них є і сучасніортодокси[en], іхаредім[en], і хасиди- в тому числі багато ребе, ще відпочивають в місті під час північноамериканської зими.The topic of her doctoral thesis is“Comparative analysis of the hasidic pilgrimage effects upon the local frames of memory in Poland and Ukraine.”.
Тема докторської дисертації:"Порівняльний аналіз ефектів паломництва хасидів у локальних рамках пам'яті в Польщі та Україні".In Hasidic tales Buber saw a vivid embodiment of wisdom of the Jewish people,
У хасидських оповідях Бубер убачав яскраве втілення життєвої мудрості єврейського народу,The Hasidic Jews who came to the Carpathian towns were the only ones who brought with them science and philosophy.
Євреї-хасиди, які прийшли в карпатські містечка,- єдині, хто прийшов туди з певною наукою і філософією.At the beginning of the 19th century, Kremenets had its leader of the Hasidic community, Mordechai,
Кременець мав свого очільника хасидської громади, яким був Мордехай,They range from the Modern Orthodox to the Haredi and Hasidic- including many rebbes who vacation there during the North American winter.
Серед них є і сучасніортодокси[en], іхаредім[en], і хасиди- в тому числі багато ребе, ще відпочивають в місті під час північноамериканської зими.The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.
скандальне відкидання моїх хасидських коренів".in the local Jewish cemetery is the site of the Hasidic pilgrimage from around the world.
на місцевому єврейському цвинатрі є місцем паломництва хасидів з усього світу.The city also became the seat of its own Hasidic dynasty, when Solomon(Shalom) Rokah moved here(1779-1855).
Місто також стає резиденцією власної хасидської династії, коли сюди переїхав Соломон(Шалом) Роках(1779- 1855).What were their traditions and lifestyles at the time when the Hasidic community was just a small group that did not have any influence within the community?
Якими були їхні традиції, щоденне життя в час, коли хасидська громада була лише невеличкою і зовсім невпливовою частиною громади?
