Приклади вживання Хасидів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До Першої світової війни місцеві хасиди були тісно пов'язані з династією хасидів Белза.
офіційно вибачився від імені хасидів.
офіційно приніс вибачення від імені хасидів.
officially apologized on behalf of Hasidim.Основна маса організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхала 6 вересня.
It is noted that most Найбільше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
Most groups of Hasidic Jews, totaling over 10,000 people, arrived on September 6.Після Елізара у 1894 році лідером хасидів став його син Ізахар, що його благословив на цю місію ще Соломон Роках.
After Elizar in 1894 leader of the Hasids became Issachar his son who was blessed for this mission by Solomon Rokah.На відміну від більшості інших хасидів, його послідовники ніколи не сприймали наступників людини, яку вони вважають своїм"справжнім цадиком",
Unlike most other chasidim, his followers never accepted a successor to the man they consider their“true tzaddik,”Що найбільше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.Основна маса організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхала 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.Ззначається, що найбільше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
It is noted that most Найбільше організованих груп хасидів- понад 10 тисяч осіб- прибуло 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.Ці три міста символічно об'єднує регулярне паломництво хасидів, визначаючи їх міжнародну видимість
дім хасидів.
the home to Hasidism.Що Умань є місцем паломництва, оскільки в цьому місті похований духовний наставник хасидів- рабин Нахман.
Uman is a place Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу.
Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of Триметровий дубовий хрест із розп'яттям, встановлений в Умані на місці молитви хасидів, слід перенести в інше місце.
антиімігрантську- акція«Умань без хасидів».
without Hasid”.в останній період свого життя очолив хасидів Славути й Острога.
in the last period Відзначається, що минулого року в пунктах пропуску оформили понад 20 тисяч хасидів, які прибули організованими групами.
It is noted that last year in points scored more than 20 thousands of Hasidim who arrived in organized groups.в Умані- одна з найбільш шанованих святинь хасидів, місце щорічних масових паломництв.
in Uman- one 
