ХАСИДИЗМУ - переклад на Англійською

• hasidism
• of hassidism
• hasidic
• of ḥasidism

Приклади вживання Хасидизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Течія хасидизму заснована Ізраїлем Баал Шем Товом у середині XVIII ст. набула великого розвитку у всій Східній Європі.
The current of Hasidism founded by Israel Baal Shem Tov in the middle of the XVIII century gained great development in the Eastern Europe.

Рабин Нахман, правнук фундатора хасидизму рабина Баал Шем Това, останні свої роки прожив в Умані.
Rabbi Nachman, the great-grandson of Rabbi Baal Shem Tov, the founder of the Hasidism, lived his last years in Uman.

особливо історію Хасидизму і Хаскали.
especially the history of Hasidism and Haskalah.

особливо історію Хасидизму і Хаскали.
especially the history of Hasidism and Haskalah.

особливо історію Хасидизму і Хаскали.
especially history of Hasidism and the Haskalah.

Умань є містом, яке відоме у світі як важливе місце хасидизму і тепер як найбільший паломницький.
Uman is a global town know all over the world as an important place of Hasidism, and now as the largest pilgrimage site for Hasidim in Europe.

засновника хасидизму- Хабада.
the founder of Hasidism- Chabad.

правнука засновника хасидизму цадика Нахмана.
great-grandson of the founder of Hasidism tsadik Nachman.

Засновник хасидизму(містичної течії в іудаїзмі)
The founder of Hasidism(the mystical stream in Judaism)

яка приваблює в Умань десятки тисяч прихильників хасидизму.
which attracted tens of thousands followers of Hasidism to Uman.

споглядальним образам із світу єврейської містики, хасидизму та російських казок збірка закріпила її репутацію в літературному світі.[1]
contemplative images drawn from the world of Jewish mysticism, Hasidism, and Russian fairy tales, this collection established her reputation in the literary world.[1]

що дозволило хасидизму процвітати в Україні
allowing Hasidism to flourish in Ukraine

Хасидизм: історія та віровчення.
Hasidism: History and beliefs.

Хасидизм і Гаскала на українських землях.
Hasidism and Haskalah in the Ukrainian Lands.

З хасидизмом все було важче.
With Hasidism, everything was more difficult.

Уже в середині XІX століття половина єврейських громад України визнавала хасидизм.
By the middle of the 19th century, half of the Jewish communities of Ukraine confessed Hasidism.

Змалку познайомився з хасидизмом.
I knew little about Hasidism.

Хасидів і хасидизм.
Hasids and Hasidism.

Хасидизм сьогодні по всьому світові живе.
Hinduism is all around the globe today.

Сучасний хасидизм є підгрупою ультраортодоксійного юдаїзму[en]
Present-day Hasidism is a sub-group within Ultra-Orthodox"Haredi" Judaism,