HASIDISM - переклад на Українською

• хасидизм
• хасидизму

Приклади вживання Hasidism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hasidism was in full bloom at that time.
За тих часів хасидизм був у повним розквіті,

is Hasidism, which originated in Ukraine in the early eighteenth century
є хасидизм, що виник в Україні на початку XVIII ст

for the East-European Jews, in addition the Hasidism itself of Baal-shem Tov emerged
це вже нікого не здивує- характерний для східноєвропейських євреїв, та й сам хасидизм Ба-ал-шем Това виник

contemplative images drawn from the world of Jewish mysticism, Hasidism, and Russian fairy tales, this collection established her reputation in the literary world.[1]
споглядальним образам із світу єврейської містики, хасидизму та російських казок збірка закріпила її репутацію в літературному світі.[1]

allowing Hasidism to flourish in Ukraine
що дозволило хасидизму процвітати в Україні

My father was trying to convince his sons to resume their faith and turn to Hasidism that was more important than any political tendencies to my father.
Батько намагався переконати синів повернутися до хасидської віри, адже віра, на його думку, була важливіша за будь-які політичні течії.

who was the founder of a new trend in Hasidism and who started the dynaty of tzaddiks Slonim(Slonimer).
засновник нового напряму в хасидизмі, що поклав початок династії цадиків Слонім(Слонімер).

Hasidism: History and beliefs.
Хасидизм: історія та віровчення.

Hasidism and Haskalah in the Ukrainian Lands.
Хасидизм і Гаскала на українських землях.

Brody were a strong center of both the Haskalah and Hasidism.
Броди були потужним центром і Гаскали, і хасидизму.

By the middle of the 19th century, half of the Jewish communities of Ukraine confessed Hasidism.
Уже в середині XІX століття половина єврейських громад України визнавала хасидизм.

Hasids and Hasidism.
Хасидів і хасидизм.

With Hasidism, everything was more difficult.
З хасидизмом все було важче.

I knew little about Hasidism.
Змалку познайомився з хасидизмом.

The uninitiated often confuse Chabad with hasidism in generalOrthodox Jews.
Непосвячені часто плутають Хабад з хасидами взагалі(ортодоксальними євреями).

We Were Here Hasidism.
Ми були тут Хасиди.

Present-day Hasidism is a sub-group within Ultra-Orthodox"Haredi" Judaism,
Сучасний хасидизм є підгрупою ультраортодоксійного юдаїзму[en]

In contradistinction to other sectarian teaching, early Hasidism aimed not at dogmatic
На відміну від інших сектантських вчень, Хасидизм був спрямований не на реформу догматичної складової

Chabad differed from"Mainstream Hasidism" in its search for philosophical investigation
Хабад відрізняється від«традиційного хасидизму» насамперед філософським дослідженням

most beloved student of the founder of Hasidism Baal Shem Tov- Rabbi Nahman from Horodenka(died in 1780).
найулюбленіший учень фундатора хасидизму Баал Шем Това- рабин Нахман із Городенки(помер у 1780 р.).