HASIDIM in German translation

• Chassidim
• Hasidim

Examples of using Hasidim in English and their translations into German

Pinsky and Minsk rich men achieved permission from the governor- for a while to turn Hasidim into"Cossacks" to have the Cossacks.
Die Pinski und Minsker Reichen haben nach der Lösung beim Gouverneur- auf kurze Zeit gestrebt, der Chassidim in"die Kosaken" umzuwandeln, dass die Kosaken zu haben.

will be highly appreciated at Hasidim.
wird hoch sein, bei den Chassidim geschätzt zu werden.

Prepared for his arrival in three weeks as Hasidim gathered from Brisk and surrounding places.
Auf seine Ankunft bereiteten sich für drei Wochen vor, da die Chassidim aus Briska und den umgebenden Flecken zusammenkamen.

Since the end of the 18th century collecting and distribution including among Hasidim, this help- so-called"halukk"- accepted organized character.
Vom Ende des 18. Jahrhunderts haben die Gebühr und die Verteilung, einschließlich unter den Chassidim, dieser Hilfe- s.g.

a bottle of vegetable oil and exclaiming together with Hasidim:"Le-haim!
mit sich zum Vater die Flasche des Fastenöls oft zu bringen und, zusammen mit den Chassidim ausrufend:«Le-chaim!

badkhan from all pale of settlement, and about ordinary Hasidim needless to say.
badchanow mit ganz die Striche der Ansässigkeit eingeladen, und über die gewöhnlichen Chassidim ist es nichts und zu sagen.

Jews looking to Rome for help; and the Hasidim movement led by the Maccabeans,
die von Rom Hilfe erhofften; und die von den Makkabäern geführte Hasidim Bewegung, auch bekannt

Against Hasidim I had, naturally,
Gegen die Chassidim hatte ich, natürlich,

Hasidim in everything liked to introduce fun
Die Chassidim in alle hatten gern,

Hasidim right there told the father watching in other room how they gave food that I answered questions of the Rebbe simply as answer the ordinary Jew:
Die Chassidim haben dem Vater hier erzählt, der in anderem Zimmer folgte, wie das Essen reichten, dass auf die Fragen rebe ich auf einfache Weise antwortete, wie dem gewöhnlichen Juden antworten:

what the father did for Hasidim, it did for their opponents.
dass der Vater für die Chassidim machte, er machte für ihre Gegner.

very being at war with Hasidim.
der Jude und lernen beten, fasten und leiden, im Leben keine Vergnügen- wie nicht zu haben erzählen über Wilenski gaone,"> sehr kämpfend mit den Chassidim.

it was put on a table facedown, and a lot of Hasidim raised hands with the excited persons- here something pricked me in heart
Person nach unten gelegt, und der Haufen der Chassidim haben die Hände mit den erhitzten Personen- hier mich etwas kolnulo im Herzen

danced with together with Hasidim, enjoying very much from it,
tanzte mit zusammen mit den Chassidim, davon den großen Spaß bekommend,

To the south one finds mostly Yiddish-speaking Hasidim; to the north Polish,
Im Süden finden sich zumeist jüdisch-sprechende Hasidim, im Norden sind vor allem Polen,

I admit that among the youths helping Hasidim to arrange disorder of furnaces with capture of food was as well I. I remember how we ran in the house,
Ich gestehe ein, dass unter den Jünglingen, helfend den Chassidim, das Gemetzel der Ofen mit der Ergreifung des Essens zu veranstalten, auch mich war. Ich erinnere mich, wie wir ins Haus hereinliefen, auf dem Ofen geworfen worden

Those from Hasidim who were able to sing
Jener aus den Chassidim, wer verstand, zu singen,

Hasidim are creatures of habit.
Chassidim Gewohnheitstiere.

Its situation among Hasidim.
Seine Lage unter den Chassidim.

Too knew something about Hasidim.
Auch wusste etwas von den Chassidim.