HASIDIM in Polish translation

• chasyd
• chasydów

Examples of using Hasidim in English and their translations into Polish

then will pull for himself Hasidim, and they will respond.
pociągnąłem za sam chasyd, i one odezwałem się.

My father tried at the father that that allowed Hasidim to pray in the separate shtibl.
Ojciec mój postarałem się u swój ojciec, żeby ten pozwoliłem chasyd modlę się w oddzielny шTiблe.

Meanwhile, Belzer Hasidim in Israel, England
W tym czasie bełscy chasydzi w Izraelu, Anglii

In stark contrast to the busy Zionist organizations, which were always mulling political concerns, the Hasidim were focused on the values which Buber had long advocated for Zionism to adopt.
W przeciwieństwie do zaangażowanych politycznie organizacji syjonistycznych, chasydzi skupiali się na tych wartościach, które Buber zalecał do przyjęcia przez syjonizm.

It is the harmony that gives being part of the hasidim, a chorus that praises God not only with words(the drums) but also with harps the works.
To harmonia, która daje wchodzących w skład chasydzi, chór, który wychwala Boga nie tylko słowami(bębny) ale także z harf prace.

There are churches and synagogues, Hasidim and clubbers, solemn ceremonies and the weekend flea market in Nowy Square.
Tu zgodnie funkcjonują kościoły i synagogi, chasydzi i klubowicze, podniosłe uroczystości i weekendowy bazar staroci na placu Nowym.

Also it was visible that without the Hasidim, in this monotonous rural life,
I jestem widać, że bez swój chasyd, w ten jednostajny wiejski życie,

Once the Rebbe said"We will rejoice" the high pitched voice as all Hasidim were attacked by great fear.
Kosztuję peбe wymówiłem" ucieszyłem" się swój wysoki głos, jak na wszystek chasyd napadłem duży lęk.

not just Hasidim but other Jews,
Byli tam nie tylko chasydzi, lecz również inni Żydzi

Approximately in half a year after"coronation" reb Avreymele he went to raise to the Hasidim money for Erets-Isroel5
W przybliżeniu przez пoлroдa po" koronacja" peб ABpeйMeлe on sam pojechałem do swój chasyd zbieram pieniądze dla Эpeц-Иcpoэлb5

past of Polish towns, including some that focused on the Hasidic movement: Hasidim and We Were Here.
żydowskiej przeszłości polskich miasteczek, w tym ruchu chasydzkiego:"Chasydzi" oraz Tu"byliśmy.

Tzaddik Jehoszua Rabinowicz from Żelechów is buried in the Parysów cemetery- who was he? Who are the Hasidim?
Na cmentarzu w Parysowie pochowany jest przecież cadyk Jehoszua Rabinowicz z Żelechowa. Kim był? Kim są chasydzi?

the Rebbe came on a visit to the Hasidim.
peбe przybyłem z wizytą do swój chasyd.

Girl with Spoons, Two Hasidim with a Board of Last Resort,
Dziewczyna z Łyżeczkami, Dwaj Chasydzi z Ostatnią Deską Ratunku,

Newly made young Hasidim removed then for a prayer separate shtibl5.
Świeżo upieczony młody chasyd zdjąłem wtedy dla modlitwa oddzielny шTиблb5.

After departure of foreign Hasidim kamenetsky stayed in the seventh heaven.
Po odjazd postronny chasyd kaMeHeцkиe przebywam na siódmy niebo.

You see, my child,- he told angrily,- how far Hasidim get.
Widzę, dziecię mój,- powiedziałem on cepдиTo,- jak daleko zaprowadzam chasyd.

Many Hasidim did not recognize any sacred texts stated in a poetic form.
Wiele chasyd nie przyznaję żaden święty tekst, wyłożyłem się w poetycki forma.

It is clear, that for the Rebbe with Hasidim Krukhel suited a big feast.
Jasne, że dla peбe z chasyd Kpyxeлb spłatałem duży bankiet.

Next morning four Hasidim came to a bath and poured hot water in a mikva.
Na ranek przysłałem do łaźnia czworo chasyd i przelałem gorący woda do MikBy.