Приклади вживання Палях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алонсо де Охеда і його співвітчизник Амеріго Веспуччі побачили тубільців, що живуть уздовж узбережжя і річок у будинках на палях.
a certain compatriot named Amerigo Vespucci saw natives living in houses on stilts along the coast and rivers.де сотні тисяч живуть у саморобних хатинах на палях на воді, без жодних владних структур чи зручностей.
where hundreds of thousands of people live in makeshift structures on stilts on water, without government infrastructure or services.всі 12 тис. жителів якого живуть в бамбукових хатинах на палях, розкиданих на кілька кілометрів по озеру Нокуе.
a town of 12,000 inhabitants who live in bamboo huts on stilts several kilometres out on Lake Nokoué.будинки на палях, на воді), виявив схожість з Венецією.
Для невеликих промислових теплиць підходить будь-який вид фундаменту- на палях, блоковий, точковий, плитний, цегляний.
Any kind of small industrial greenhouses is suitable. foundation- on stilts, block, point, slab, brick.поперечні балки, закріплені на палях.
transverse beams attached to the piles.побудованого на палях.
built on stilts.вона побудована на дерев'яних палях.
is built upon wooden piles.Деякі з них побудовані на палях прямо в океані
Some of them are built on pales right in the oceanлюблянські землі були населені племенами, які проживали в дерев'яних будівлях на палях.
the Ljubljana Marshes were settled by people living in wooden structures on pilotis.Такий проект будинку на палях пов'язаний з тим, що власник має намір активно відпочивати в горах взимку,
Such a project at home on stilts is connected with the fact that the owner intends to actively rest in the mountains in winter,дерев'яна хатина на палях, зменшена версія типової малайської сільської хати,
a wooden cabin on stilts, but a reduced version of a typical rural Malay house,Що б встановити будиночок на палях(простіше сказати на штучних опорах),
That would set the house on stilts(easier said artificial supports),люди живуть у будинках, побудованих на палях.
the people live in houses built on stilts.почали зводити будинки на палях прямо в озері.
began to build their houses on stilts directly in the lake.не йде про будинок на палях.
not a house on stilts.будує собі будинок на палях і в цьому ж році, пише картину“Золото їхніх тіл”, в….
builds a house on stilts and in the same year, wrote a picture of“Gold of their bodies”, in which….і стояли вони на палях, так як річка Уж яка розташовувалася поблизу бази,
and they stood on stilts, as the River Uzh, which was located near the base,Забір на гвинтових палях:….
The fence on screw piles….Всі будинки там стоять на палях.
All the houses here are on stilts.
