ПАНІВ - переклад на Англійською

• masters
• gentlemen
• paniv
• master
• gentelmen

Приклади вживання Панів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не для жінок раси панів.
not for women of the master race".

не усунення- всіх начальників, всіх панів, і перш за все офіцерів.
of all the chiefs, all the masters, and above all the officers.

не для жінок раси панів.
not for the women of the Master Race.

Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.
Out of the first great division of social labour arose the first great division of society into two classes: masters and servants, exploiters and exploited.

Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.
From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes: masters and slaves, exploiters and exploited.

З дозволу панів вегетаріанців, людина не могла стати людиною без м’ясної їжі…”.
With the permission of the masters of vegetarians, a man could not become a man without meat food…".

Ніцше дав нову мораль,“мораль панів” повинна була прийти на зміну“моралі рабів”.
Nietzsche gave a new moral,“the morality of gentlemen” was to replace the“morality of slaves.”.

Я прийшов бити тільки бояр та панів, а з бідними і з простими готовий, як брат, усім поділитися».
I had come to fight only with the boyars and the lords, but with the poor and the plebs I'm ready to share everything, as a brother”.

З дозволу панів вегетаріанців, людина не могла стати людиною без м’ясної їжі…”.
With the permission of the masters of vegetarians, a person could not become a man without eating meat…".

Водночас Липинський рішуче поборював наявну традицію представляти«панів» як ворогів народу.
At the same time, Lypynsky resolutely broke with the tradition of branding“lords” as enemies of the people.

на ідеї та узвичаєння їхніх панів;
manners of servants than on those of masters;

священиків і панів.
priests and landlords.

на його духам з розуму сходять абсолютно все- від звичайних людей до королівських панів.
absolutely everything is going crazy in its spirits- from ordinary people to royal lords.

нових панів.
new landlords.

Але М. стверджував, що майбутніх буд настануть в результаті революційної боротьби народних мас проти їх панів і пригноблюють.
Nonetheless, he maintained that the future social structure would come as the result of a revolutionary struggle of the masses against their lords and oppressors.

Метою боротьби було відновлення Гетьманщини, де не було б«панів і підданих, а всі користувалися б козацькими вольностями».
The aim was to restore combatHetman, where there would be"lords and subjects, and all enjoyed a Cossackliberties.

Саме тоді, в 1620 році, сувора зима не пощадила величезну кількість панів зі Старого Світу.
It was then, in 1620, a severe winter was not spared by the huge number of gentlemen from the Old World.

А ті, хто має панів віруючих, не повинні недбати про них через те, що браття вони, але нехай служать їм тим більше,
Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers;

Хто ж мав вірних панів, ті нехай не гордують ними, бо вони брати;
Those who have believing masters, let them not despise them,

будуть шість шляхетних панів, всі мої особисті друзі,
there be six noble gentlemen, all my private friends,