ПАНІВНОГО - переклад на Англійською

• ruling
• dominant
• master

Приклади вживання Панівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

є лише юридичною фікцією, органи А. ю. завжди в кінцевому рахунку захищають класові інтереси панівного класу, як і всі інші органи буржуазної держави.
the agencies of administrative justice in the final analysis always defend the class interests of the ruling class, just like all other institutions of the bourgeois state.

Це підбиття індивідів під певні класи не може бути знищено до цих пір, поки не утворився такий клас, якому не доводиться відстоювати проти панівного класу небудь особливий класовий інтерес.
This subsuming of individuals under classes cannot be abolished until a class has evolved which has no longer any particular class interest to assert against a ruling class.

спаду шляхом розумного використання державних видатків у процесі панівного капіталістичного нагромадження.
slump by a judicious use of government spending within a capitalist-dominated accumulation process.

Один із них- це конфлікт між бунтом проти всіх фракцій панівного класу і їхніми державними інституціями, другий- між самими фракціями владної еліти:
One is the conflict between revolt from below against all kinds of wings of the ruling class and their state institutions;

Якість керівництва британського панівного класу, безумовно, жахливо знизилась протягом останніх сімдесяти років, але його недієздатність полягає не в тому,
The quality of British ruling class leadership has certainly declined terribly over the last seventy years,

зробили націоналізм можливим(для підкорених класів), ніж тому, як у складніших суспільствах вони зробили націоналізм необхідним(для панівного класу).
made nationalism possible(for the subordinate classes), as to the way in which the more complex societies they produced made nationalism necessary(for the dominant class).

Інтерес панівного класу- чи то аристократії,
The interest of a ruling class, whether in an aristocracy

таке зростання триває лише панівного прольотом одного або двох диктаторів».
such growth lasts only for the ruling span of one or two dictators.

від 2014 року почали захищати зовнішньополітичні інтереси панівного класу Росії в її колишній де-факто колонії.
as of 2014 began defending the foreign policy interests of Russia's ruling class in its former de facto colony.

криза політики панівного класу, що створює тріщину,
a crisis in the policy of the ruling class, leading to a fissure through which the discontent

таке зростання триває лише панівного прольотом одного або двох диктаторів».
such growth lasts only for the ruling span of one or two dictators.”.

ідеологією панівного класу.
the ideology of the ruling class p.

ідеологією панівного класу.
the ideology of the ruling class.”.

І ви бачите можливо найбільш панівну імперію- ось тут є Британська імперія.
And you see probably the most dominant empire here is the British Empire.

Панівні прошарки суспільства.
Ruling strata of society.

Посідала панівне становище в Московському царстві.
Orthodox Church occupied a dominant position in the Moscow kingdom.

Що панівний клас ніколи не віддає владу без боротьби.
History teaches us that the ruling class will never give up their power without a fight.

Воно посіло панівне становище в країні.
It took the dominant position in the country.

Панівний клас потребував нових інституцій, щоб контролювати цей процес.
The ruling class needed new institutions to get this under control.

Панівні цінності в суспільстві- матеріальний успіх і прогрес.
Dominant values in society are material success and progress.