Приклади вживання Паперами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
двері прикрашені плакатами й паперами, що несуть сприятливі символи або фрази;
двері прикрашені плакатами й паперами, що несуть сприятливі символи або фрази;
doors are decorated with posters and papers bearing lucky characters or phrases.На початку квітня співробітники правоохоронних органів США вилучили у Коена не менше десяти ящиків з паперами, а також електронні носії,
In early April, law enforcement officers seized with the priest at least ten boxes of papers, and electronic media,американськими видавцями підручників психології, і вони зацікавилися паперами Карела Вайсмана.
of textbooks of psychology, who showed themselves interested in Karel Weissman's papers.оточений діловими паперами, як раптом почув голосне вітання французькою мовою;
surrounded by business papers, when he heard a loud greeting in French;проведення операцiй з цiнними паперами.
Наші регулюючі органи прикрилися паперами, начебто все добре, а може статися велике лихо….
Our regulators have covered themselves with papers, everything seems to be fine, but a great trouble may happen.Найважливішим питанням успішності будь-якої операції з цінними паперами на торгах, є,
The most important question of the success of any operation withsecurities at auction, is,Представлені цінними паперами активи ОФБУ повинні знаходитися на зберіганні у власному депозитарії довірчого керуючого або в інших депозитаріях.
The assets of the MBMs represented by securities must be kept in the custodian's own depository or in other depositories.Navigon в даний час належить на 90 відсотків фірмі, що займається операціями з приватними паперами, General Atlantic.
грамотність при роботі з паперами, а у сфері управління персоналом-
literacy when working with papers, and in the field of personnel management-У понеділок таким чином були припинені операції з паперами майже 1800 компаній, тобто більш, ніж 60% всіх емітентів,
Тому використовуйте будь-яку можливість порухатися- зробіть кілька кроків до полиці з паперами, а не котитесь туди на офісному стільці, знайдіть час для
For this reason, use a different probability of moving- take a few actions to the ledge with the papers and do not roll Tama on office chairs,Та новою організація є лише за паперами, оскільки впродовж тривалого часу волонтери«Барбосу» активно допомагають тваринам, лікуючи їх та підшуковуючи нових господарів.
But this organization is new is only on paper, because for a long time volunteers of"Barbos" have been actively helping the animals, healing them and finding new masters for them.рідше- з кресленнями і паперами, так що основною меблевою одиницею буде саме стіл для комп'ютера.
at least- with the drawings and papers, so that the basic unit of the furniture will be the computer table.Наприклад, фондова біржа NASDAQ планувала використовувати протокол Open Assets Protocol, заснований на забарвлених монетах(colored coins), для забезпечення повного циклу контролю за цінними паперами клієнтів.
For example, the NASDAQ stock exchange plans to use the Open Assets Protocol based on colored coins to ensure a full control cycle over the customers' valuable securities.бібліотеки у 1949 р., яка у свою чергу отримала їх з Женеви разом із паперами і бібліотекою російського бібліографа Миколи Олександровича Рибакіна48.
having been earlier received by the Library from Geneva with the papers and library of the Russian bibliographer Nikolai Aleksandrovich Rybakin.152.проводячи багато часу за паперами і книжками.
spending a lot of time on paper and books.злочинці заробили на операціях з паперами компанії майже 650 тис.
the criminals earned on transactions with securities of the company nearly $650 thousand.ведіть ввічливу розмову з вашими сусідами, але не торохкотіть без упину тоді, коли хтось очевидно намагається попрацювати з паперами, почитати чи просто заснути.
conduct a polite conversation with your neighbors, but do not chat continuously when someone is obviously trying to work with papers, to read or just to sleep.
