ЦІННИМИ ПАПЕРАМИ - переклад на Англійською

• securities
• security

Приклади вживання Цінними паперами Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони є найліквіднішими цінними паперами, якими торгують на ринку капіталів.
they are the most liquid security traded in the capital market.

Зокрема, американським компаніям заборонили укладати угоди з новими борговими зобов'язаннями та цінними паперами, випущеними урядом Венесуели
In particular, American companies were forbidden to enter into the transaction with new debt and securities issued by the government of Venezuela

також не є цінними паперами, оскільки він виступає в якості заміни суверенних валют.
is also not a security, as it acts as a replacement for sovereign currencies.

Відновлення активів з доходів від шахрайства з цінними паперами є ресурсоємним і дорогим заходом через
Recovery of assets from the proceeds of securities fraud is a resource intensive

Центральний реєстр є унікальною базою даних за всіма цінними паперами, які торгуються на ринку цінних паперів
The Central Registry is a unique database on all securities that are traded on the securities market,

цінних паперів,"> який здійснює операції з цінними паперами як за власний рахунок,
securities market, and"> performs transactions with securities both at its own expense

назвою Blockchain Securities Lending(BSL), метою якої є революція на ринку кредитування цінними паперами в Ізраїлі«шляхом надання прямого кредитування серед всіх основних фінансових інструментів».
called Blockchain Securities Lending(BSL), which aims to revolutionize the securities lending market in Israel“by enabling direct lending among all the major financial instruments.”.

надаючи послуги ліцензованого торговця цінними паперами корпоративним клієнтам і банкам з операцій з цінними паперами.
banks with services of a licensed securities trader that are related to securities transactions.

потім працював брокером в декількох компаніях, що займалися операціями з цінними паперами.
then worked as a broker in several companies engaged in operations with securities.

потім працював брокером в кількох компаніях, що займалися операціями з цінними паперами.
then worked as a broker in several companies engaged in operations with securities.

У секретній скарги, поданої з цінними паперами та комісією обміну,
In a secret complaint filed with the Securities and Exchange Commission,

У разі наявності в активах торговця цінними паперами інвестиційних сертифікатів декількох ПІФ з різними кодами за ЄДРІСІ, які управляються однією КУА, для цілей розрахунку нормативу концентрації кредитного ризику контрагентом торговця цінними паперами вважається кожен ПІФ окремо.
If there are investment funds in the assets of the securities trader, several mutual funds with different EGRISI codes that are managed by one AMC are calculated for each unit in order to calculate the concentration of credit risk by the counterparty for the securities trader.

Банк“Хрещатик” як торговець цінними паперами за три квартали 2015 р. уклав 410 угод на 3, 182 млрд грн,
During three quarters of 2015, Khreschatyk Bank as a securities trader has entered into 410 agreements worth UAH 3.182 billion,

Включають навчання співробітників в інституті за наступними напрямками: торгівля цінними паперами, управління активами,
Include the studies of employees at the institute in the followings directions: trade in securities, asset management,

Як правило, під цим терміном мається на увазі торговець цінними паперами, валютою, металами
As a rule, this term refers to a trader in securities, currency, metals

Наприклад, фондова біржа NASDAQ планувала використовувати протокол Open Assets Protocol, заснований на забарвлених монетах(colored coins), для забезпечення повного циклу контролю за цінними паперами клієнтів.
For example, the NASDAQ stock exchange plans to use the Open Assets Protocol based on colored coins to ensure a full control cycle over the customers' valuable securities.

Заборона на повернення за кордон іноземному інвестору будь-яких дивідендів(раніше заборона не стосувалася повернення дивідендів за цінними паперами, що обертаються на фондових біржах);
Prohibition on payment of any dividends to foreign investor abroad(this prohibition has not been related before to the payment of dividends for the securities circulated on the stock markets);

чиї цінні папери котируються на будь-якій визнаній біржі, повинні розкривати своє володіння цінними паперами протягом 30 днів з моменту набрання чинності цим положенням для компанії.
director of every company whose securities are listed on any recognized exchange shall disclose his holding of securities within 30 days of these regulations taking effect to the company.

при вступі на посаду промоутера, повинна розкрити своє володіння цінними паперами компанії протягом 7 днів після такого призначення компанії.
upon becoming a promoter shall disclose his holding of securities of company within 7 days of such appointment to the company.

бірж Індії має ряд функцій розвитку, які спрямовані на поліпшення торгівлі цінними паперами, як валютними, так і іншими цінними паперами, які торгуються в Індії.
Exchange Board of India has a number of developmental functions which aim at improving the trading of securities, both forex and other securities that are traded in India.