ПАРАДНІ - переклад на Англійською

• front
• ceremonial
• main
• parade
• grand

Приклади вживання Парадні Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 1824 році додав нову парадні сходи.
in 1824 he added a new main staircase.

передбаченими в будівлі клубу, і навіть не дозволялося входити в клуб через парадні двері.
were not allowed to enter the clubhouse by the front door.

вранці виявили, що парадні двері були зламані.
discovered this morning that the front door had been jimmied.

Вони зламали мої парадні двері, тому у відповідь я зламав їх обох з чорного ходу!».
They broke in my front door, so I broke in their back doors!”.

вийшли з Палаццо Дукале через парадні ворота.
left the Palazzo Ducale through the front gates.

диктувала мода тих часів, були облаштовані особисті і парадні апартаменти для імператорської сім'ї.
the Arsenal Wing was designed to accommodate both the private and state rooms for the Imperial family.

алегоричного характеру, парадні портрети, що підкреслюють привілейованість суспільного становища людини.
allegorical character, formal portraits, emphasizing the privileged social position of man.

я бачив усі парадні двері забитими,
I saw all entrance doors closed,

показувала набережну, парадні будівлі.
showed people the embankment, the festive-looking buildings.

Якщо парадні двері розташована навпроти задніх дверей(тобто двері«чорного ходу»),
If the front door is located opposite the back door(ie door"back door"),

Парадні приміщення(Картина заа,
The front room(Picture Hall,

Ми пройшли через парадні зали, сади
We walked through the ceremonial halls, garden areas,

Широкі парадні сходи, якими відкривалось би місто з моря,
The wide main staircase, which was to open the city from the sea,

на фронті автор відмітив, що австрійська армія була більше орієнтована на парадні марші в догоду генералам
the author noted that the Austrian army was more focused on the parade marches in favour of the generals

Площа жандармів(Gendarmenmarkt), широкі вулиці(Унтер-ден-Лінден), парадні ансамблі та забудови у стилі бароко.
the Gendarmenmarkt, the wide streets- Unter den Linden, the grand ensembles and baroque buildings.

Парадний двір відділений від вулиці невисокою огорожею.
The front yard is separated from the street by a low fence.

Представницький( парадний) кабінет.
The Representative( Ceremonial) Office.

Перешкоди на шляху до парадних дверей погіршують Фен-Шуй.
Obstacles to the front door worsen Feng Shui.

Парадний хол розкішної резиденції.
Front hall of a luxury residence.

Фламандські натюрморти писалися для парадних залів у палацах і замках.
Flemish still lifes were written for ceremonial halls in palaces and castles.