Приклади вживання Парадокси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня відбулася презентація коміксів про життя міста та його парадокси«Франек, добрий ранек!».
On 23 May, there was a presentation of comics about the city life and its paradoxes«Franek, dobry ranek!».Мистецтво Рафмана досліджує парадокси сучасного життя,
Не викликає сумнівів, що до 1900 року Кантор знав про деякі парадокси і не вірив, що вони дискредитують його теорію.
It is undisputed that, by 1900, Cantor was aware фільм«Щаблі демократії» віддзеркалює парадокси трансформації українського радянського суспільства на суспільство«незалежне».
Levels of Democracy is a reflection of the paradoxical transformation of Ukrainian Soviet society into an‘independent' one.У читанні з Ісаї нам пропонується несподіване розуміння природи стражденного слуги, який повинен привести нас до блага через парадокси відречення і відкинутості.
In Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally occur at the fringes of contextПарадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of contextПарадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту
Paradoxes which are not based on a hidden error occur at the fringes of contextПарадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of contextУ цих умовах парадокси свідомості і поведінки стають масовими,
In these conditions paradoxes of consciousness and behavior become massive,У застосуванні до нинішньої ситуації в економіці нашої країни хочу звернути увагу на два парадокси, про які писав лауреат Нобелівської премії з економіки Пол Кругман,
In application to the current situation in the economy of our country want to pay attention to two paradoxes, which he wrote the Nobel laureate in Economics Paul Krugman,тому, що вмів дивитися на світ і бачити в ньому парадокси, які позбавили його від нерозв'язних завдань.
probably because he knew how to look at the world and see in him the paradoxes that saved him from unsolvable tasks.Для Бора, як пише історик науки Луїза Гилдер,«додатковість була майже релігійною вірою в те, що парадокси квантового світу повинні сприйматися
For Bohr, complementarity was an almost religious belief that the paradoxes of the quantum world must be accepted as fundamental,в цій аудиторії, молодші за 50 або 60 років, побачать, як ці парадокси розв'яжуться, і ті з нас, кому за 60 років може й не побачать розв'язки,
60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the ageі як всі парадокси, вона навчає нас життєвому досвіду,
and like all good paradoxes, it teaches us about the human experience,несообразностей, парадокси, і хаос, визнаних допоміжних засобів для подальшого розвитку.
incongruities, paradoxes, and chaos as recognized aids to further development.провокатор у вікторіанському суспільстві, його мистецтво, як і його парадокси, прагнучи підірвати як Іскра.
his art, like his paradoxes, seeking to subvert as well as sparkle.зовні нічим не сяючі парадокси, які суперечать природним концепціям, які розум здатний
even those abstruse paradoxes which, however they may appear susceptible of demonstration,У цьому парадоксі між любов'ю та бажанням.
Одним з парадоксів глобалізації є те, що вона підвищує цінність локальних знань.
One paradox of globalization is that it can increase the need for local connections.
