ПАРАЛЕЛЬНИМ - переклад на Англійською

• parallel
• concurrent

Приклади вживання Паралельним Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідуючи паралельним курсом і здійснюючи обгін російського корабля по лівому борту,
following a parallel course and making overtaking the Russian ship on the port side,

Проектування систем з паралельною обробкою даних
Design of systems with parallel data processing

Програмна реалізація систем з паралельною обробкою даних
Software implementation of systems with parallel data processing

HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.
HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.

Паралельна реальність 10/2014.
Concurrent Reality 10/2014.

В ході паралельного проекту команда IDEO coLAB зробила кілька ітерацій.
During a concurrent project, the IDEO coLAB team made a few iterations.

Паралельний- такий варіант часто вибирають на весільні урочистості.
Concurrent- this option is often chosen for a wedding celebration.

Паралельне застосування кардіоселективних бета-блокаторів не зменшує ефекту сальбутамолу.
The concurrent use of cardioselective beta-blockers does not reduce the effect of salbutamol.

Паралельна логічна програма являє собою набір захищених диз'юнктів Горна форми.
A concurrent logic program is a set of guarded Horn clauses of the form.

Паралельна подія Глобальний тиждень пристроїв.
Concurrent Event Global Device Week.

При аналізі 2-х паралельних проб одного зразка зерна, хв 20.
When analyzing 2 simultaneous tests of one grain sample, min 20.

Ізоляція- це властивість, що гарантує паралельний доступ до даних.
Isolation is the property that provides guarantees in the concurrent accesses to data.

Направляє до лікарів загального профілю на консультацію для узгодження паралельних лікувальних заходів.
Directs to the general practitioners for consultation to coordinate concurrent treatment measures.

потужні багатокористувацькі комп'ютери, які можуть підтримувати паралельні програми.
powerful multi-user computers that can support concurrent programs.

Крім Міністерської конференції, проводилися два паралельних заходи.
In addition to the Conference, two side events were held.

Нова мережа забезпечує механізм, який захищає від паралельних транзакцій в два blockchains.
The new network has provided a mechanism that protects from concurrent transactions in two blockchains.

Модуль std. parallelism реалізує примітиви високого рівня для зручного паралельного програмування.
The module std. parallelism implements high level primitives for convenient concurrent programming.

Налагодження HDL-програм особливо важко через паралельні процеси на цих мовах.
Debugging HDL programs is especially hard because of the concurrent processes in these languages.

В рамках паралельного заходу був продемонстрований короткометражний фільм про порушення прав кримськотатарського народу, підготовлений телеканалом ATR і Кримськотатарським Ресурсним Центром.
Within the framework of the parallel event, a short film was shown about the violation of the rights of the Crimean Tatar people prepared by the television channel ATR and the Crimean Tatar Resource Center.

Партія може бути паралельною структурою, яка з одного боку дає людські
The party can be a parallel structure that, on the one hand,