Приклади вживання Simultaneous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sessions of Beregovo District Council will now be accompanied by simultaneous Hungarian translation- informed the chairman of Beregovo District Council Andriy Bihari.
Сесійні засідання Берегівської районної ради відтепер буде супроводжувати синхронний угорський переклад,- повідомив голова Берегівської районної ради Андрій Бігарі.allows simultaneous archiving of more data streams.
відповідно і дозволяє одночасно архівувати більше потоків даних.Simultaneous whispered interpretations are most suitable for small groups
Синхронний переклад нашіптуванням є оптимальним рішенням для невеликих групThis hypothesis is based on the fact that the absolute majority of radioprotectors simultaneous action has radioprotective effect only if they are in subtoksicskih doses.
Ця гіпотеза ґрунтується на тому, що абсолютна більшість радіопротекторів одномоментного дії надає радиозащитный ефект тільки в тому випадку, якщо їх вводять в субтоксических дозах.Detentions began in late January of 2015 when FSB operatives staged simultaneous raids at two houses- in the village of Orlyne near Sevastopol
Затримання почалися наприкінці січня 2015 року, коли оперативники ФСБ Росії влаштували обшуки одночасно в двох будинках в селах Орлине біля СевастополяSimultaneous- translation almost simultaneously with the speech of the original(which,
Синхронний- переклад практично одночасний з промовою оригіналу(що,especially when the system needs to keep track of simultaneous movement of several arms.
особливо коли системі необхідно відстежувати одночасно рухи кількох рук.equipped with modern equipment, simultaneous translation booths, built-in projector Mitsubishi wl 7200(5500 lm HD).
оснащений найсучаснішим обладнанням, кабінами синхронного перекладу, вмонтованим проектором Mitsubishi wl 7200(5500 lm HD).before automatic simultaneous translation becomes the norm,
доки автоматичний синхронний переклад стане нормою,We will provide your event with simultaneous translation, laptops
Manager controller of simultaneous translation for organization
Менеджер-контролер синхронного перекладу для організаціїSimultaneous oil massage in which two therapists gently,
Синхронний масляний масаж, протягом якого два масажисти м'яко,Continued involvement and, consequently, experience in simultaneous translation guarantees the success of your event.
Постійна участь і відповідно багатий досвід в синхронних перекладах гарантує Вам успішне проведення Вашого заходу.Ukrainian Center for Simultaneous Translation provides professional equipment for presentations, conferences, forums, congresses,
Український центр синхронного перекладу надає послуги з забезпечення професійним обладнанням для проведення презентацій,A live broadcast of the press conference was also organized(with simultaneous translation of foreign guests)
Також була організована пряма трансляція прес-конференції(з синхронним перекладом зарубіжних гостей)Simultaneous translation is used at multilingual conferences,
Синхронний переклад використовується на багатомовних конференціях,Escrow mechanism Transactions that do not provide for a simultaneous transfer of title to a product/service and payment for it have always been considered to be risky.
Угоди, які не передбачають одномоментний перехід права власності на товар/послугу та її оплату, завжди вважалися ризиковими.and experienced simultaneous interpreters makes communication between different language groups both unconstrained and enjoyable.
досвід синхронних перекладачів роблять спілкування між представниками різних мовних груп приємним і невимушеним.Provide technical support for simultaneous translation 4 languages(special offer- 5 languages);
Забезпечити технічний супровід синхронного перекладу 4 мови(в особливих умовах- 5 мов),Simultaneous translation The whole course is in English and Portuguese, with simultaneous translation for understanding.
Синхронний переклад Весь курс англійською та португальською мовами, з синхронним перекладом для розуміння.
