СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД - переклад на Англійською

• simultaneous translation
• simultaneous interpretation
• simultaneous interpreting
• synchronous translation

Приклади вживання Синхронний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синхронний переклад на російську мову буде забезпечено.
Synchronized translation to Russian will be available.

П: Що таке синхронний переклад та які його переваги?
Q: What is simultaneous interpretation, and what are its advantages?

У Skype з'явився синхронний переклад розмови на російську мову.
Skype appeared a simultaneous translation of the speech in Russian language.

Синхронний переклад лекцій та воркшопів.
Synchro-translation of lectures and workshops- EN/ RU.

Вибирати мову доповіді(оригінал або синхронний переклад);
Choose the language of the broadcast(original or interpretation);

Під час події буде синхронний переклад.
During the event there will be a simultaneous translation.

Як Ви можете замовити синхронний переклад?
How can you order the simultaneous interpretation?

Під час конференції забезпечується синхронний переклад.
Synchronised translation is provided at the conference.

вкажіть, якщо вам необхідний синхронний переклад.
please indicate if you need a synchro translation.

Синхронний переклад Весь курс англійською та португальською мовами,
Simultaneous translation The whole course is in English

Також синхронний переклад вимагається у разі, якщо слухачі розмовляють на різних мовах,
Simultaneous interpretation is also required if the listeners speak different languages,

При необхідності, ми організуємо синхронний переклад, надамо екран, проектор, фліпчарт.
If necessary, we will arrange simultaneous translation, provide a screen, a projector, a flipchart.

Синхронний переклад відбувається одночасно із промовою оратора,
Simultaneous interpreting is performed without interrupting the speaker,

Синхронний переклад- є особливим видом перекладу, при якому перекладач здійснює переклад синхронно з промовою виступаючого.
Simultaneous interpretation is a special type of translation in which an interpreter translates simultaneously with the speaker.

Синхронний переклад- це вид усного перекладу,
Simultaneous translation is the kind of interpretation,

Синхронний переклад, тривалість якого перевищує одну годину, вимагає присутності двох перекладачів,
Simultaneous interpreting lasting for longer than one hour requires the presence of two interpreters,

Синхронний переклад, на відміну від послідовного перекладу,
Simultaneous interpretation, in contrary to consecutive interpretation,

Синхронний переклад використовується на багатомовних конференціях,
Simultaneous translation is used at multilingual conferences,

Ми пропонуємо послідовний та синхронний переклад, дистанційний переклад телефонних переговорів,
We offer consecutive and simultaneous interpreting, remote telephone interpreting,

Послуги перекладачів: послідовний та синхронний переклад за тематикою заходу,
Providing interpreter services: consecutive and simultaneous interpretation on the event subjects,