МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД - переклад на Англійською

• machine translation
• machine translations
• computer translation

Приклади вживання Машинний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

розпізнавання мови, машинний переклад, фільтрація в соціальній мережі,
speech recognition, machine translation, social network filtering,

захоплення зображень, машинний переклад та експертні гравці в особі ІЇ,
image capture, machine translation and expert players in the face of AI,

Нейронний машинний переклад Google(GNMT)- це система нейронного машинного перекладу(NMT),
Google Neural Machine Translation(GNMT) is a neural machine translation(NMT)

Статистичний машинний переклад(Statistical machine translation)- різновид машинного перекладу, де переклад генерується на основі статистичних моделей, параметри яких є похідними від аналізу двомовних корпусів тексту.
Statistical machine translation(SMT) is a machine translation paradigm where translations are generated on the basis of statistical models whose parameters are derived from the analysis of bilingual text corpora.

Але переклад- це передавання змісту, а машинний переклад, зокрема й виконаний за допомогою модних зараз нейронних мереж(NMT), створюється машиною,
But translation is about transfer of meaning, while machine translation, including when it's performed with now fashionable neural networks(NMT),

Після цього перекладач може відредагувати машинний переклад. Наразі в memoQ вбудовано плагіни, які підтримують такі системи машинного перекладу: Omniscien Technologies(раніше Asia Online)
The translator can then post-edit the machine translation in the attempt to make sense of it. memoQ currently includes plug-ins which support the following MT systems:

Презентація представить нові технології перекладу, розроблені в проектах ЄС(наприклад, машинний переклад, автоматизований переклад, локалізація веб-сайтів,
The presentation will outline novel translation technologies developed in EU projects(for example, machine translation, computer-aided translation,

до листопада Google Перекладач почав використовувати нейронний машинний переклад(NMT) замість колишніх статистичних методів(SMT), які використовувалися з
by November Google Translate began using neural machine translation(NMT) in preference to its previous statistical methods(SMT)

досягли комерційного успіху в ряді областей, таких як машинний переклад, добування даних,
success in a number of domains, such as machine translation, data mining,

удосконалювати машинний переклад.
improve machine translation.

результат дуже нагадував машинний переклад. Він був занадто дослівним,
the result felt like a machine translation. It was too literal

де представлений машинний переклад.
where a machine translation is represented.

Застосування GNMT скорочує кількість помилок в машинному перекладі на 55-85%.
The use of GNMT reduces the number of errors in machine translation at 55-85%.

Машинні переклади не замінять людських.
Machine translation is not a substitute for human translators.

Можна відмінити багато причин, чому машинні переклади ніколи не замінять людських перекладів..
Also you can see 5 reasons why machine translations will never replace human translators.

Машинні переклади не замінять людських.
Machine translation cannot replace human translators.

Не використовуйте машинного перекладу!
Don't trust machine translations!

Можна відмінити багато причин, чому машинні переклади ніколи не замінять людських перекладів..
Reasons why machine translations will never replace human translators.

Машинні переклади не замінять людських.
Machine translation can never replace humans.

Машинні переклади не завжди точні.
Machine translations are not always precise.