ОДНОЧАСНЕ - переклад на Англійською

• simultaneous
• concomitant
• concurrent
• at the same time

Приклади вживання Одночасне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасне піднімання ніг
Simultaneously raise legs

Одночасне підключення гарнітури до програвача музики
Connecting the headset to both a music player

Одночасне вживання алкоголю і тютюну ще більше підвищує ризик.
Using both tobacco and alcohol increases the risk even further.

Його результатом є одночасне.
His conclusion was simultaneously.

До таких же наслідків може привести і одночасне використання згаданого препарату з тромболітичними
To the same consequences can result and simultaneous use of the mentioned preparation with thrombolytic

Коли виникне необхідність припинити одночасне лікування β-блокатором
When concomitant treatment with a β-blocker and clonidine is to be terminated,

Одночасне подання рукопису в різні видавництва,
Simultaneous submission of the manuscript to different publishers,

Пеметрексед: одночасне застосування з НПЗЗ може знизити виведення пеметрекседу,
Pemetrexed: concomitant use with NSAIDs may decrease pemetrexed elimination,

Скасування особливого режиму ПДВ для агропідприємств та одночасне поновлення відшкодування ПДВ з експорту зерна із перехідним періодом у 2016 році;
Cancellation of the special VAT regime for agricultural companies and concurrent reinstatement of grain export VAT refunds with a transition period in 2016;

Одночасне підключення 400 конекторів до різних джерел даних дозволяє щодня обробляти понад півмільйона web-сторінок тільки за однією заданою тематиці.
Simultaneous connection of 400 connectors to various data sources that allows handling over half a million web-pages daily only on one given subject.

Якщо одночасне лікування ондансетроном
If concomitant treatment with ondansetron

Важливе в цьому напрямі й одночасне зменшення кількості ознак таких фінансових операцій з сімнадцяти до чотирьох.
Important in this direction and at the same time reducing the number of signs of such financial transactions from seventeen to four.

Одночасне використання декількох жорстких дисків з одним і тим же комп'ютером також може призвести до того, що деякі з них будуть відображені як RAW.
Concurrent usage of many hard drives with the same computer may also trigger some of them to be displayed as RAW.

У США побоюються, що одночасне використання російської
The concern of the US was that the simultaneous use of Russian

Якщо одночасне лікування ондансетроном
If concomitant treatment with ondansetron

На поточний момент у відповідності до ст. 39 ПКУ необхідне одночасне виконання наступних умов.
To date, in accordance with Article 39 of the Tax Code of Ukraine, concurrent compliance with the following conditions is necessary when.

Держдума має намір ввести штрафи за“масове одночасне перебування громадян в одному місці”.
The State Duma intends to introduce fines for“the mass of citizens at the same time stay in one place”.

Багато популярних серверів переобтяжено і одночасне звернення до них безлічі клієнтів викликає проблеми з отриманням інформації.
Many popular servers are overloaded and the simultaneous appeal to him many clients causes problems in obtaining information.

Bopup коштує 190$(12900 руб.) для сервера і 1290$(879 руб.) за кожне одночасне з'єднання, при цьому ціна клієнта зменшується в певних кількостях.
Bopup costs $190 for the server and $12.90 for each concurrent connection, with the client pricing reducing at certain quantities.

Створення нових елементів у вашій моделі і одночасне додавання цих елементів на вашу діаграму за допомогою одного з інструментів редагування на панелі інструментів.
Creating new elements in your model and adding them to your diagram at the same time, by using one of the edit Tools in the Work Toolbar.