ОДНОЧАСНЕ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• simultaneous use
• joint use
• concurrent use

Приклади вживання Одночасне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

безумовно, одночасне використання обох варіантів вивчення складу крові.
of course, the simultaneous use of both options for studying the composition of the blood.

При суміщенні санвузли одночасне використання ванної та туалету стане неможливим,
By combining the washroom, you lose the possibility of simultaneous use of bath and toilet, which is very

Одночасне використання декількох жорстких дисків з одним і тим же комп'ютером також може призвести до того, що деякі з них будуть відображені як RAW.
Concurrent usage of many hard drives with the same computer may also trigger some of them to be displayed as RAW.

Вчені назвали цей процес«билатерализацией мозку», при якій відбувається одночасне використання як правого, так і лівого півкуль мозку.
Scientists called this process“bilateralization of the brain”, in which there is a simultaneous use of both the right and left hemispheres of the brain.

Вчені назвали цей процес«билатерализацией мозку», при якій відбувається одночасне використання як правого, так і лівого півкуль мозку.
Scientists have called this process"bilateral brain", in which there is a simultaneous use of both the right and left hemispheres of the brain.

Також обидва підходи є взаємодоповнюючими, і лише їх одночасне використання може забезпечити комплексність діагностики системи,
Also, both approaches are complementary, and only their simultaneous use can provide a comprehensive diagnosis of the system,

На протилежній роз'єму стороні знаходяться два слоти для карт пам'яті microSD і SD, одночасне використання яких неможливо(фізично дві карти вставити можна, але«видно» при цьому буде тільки micro- у цього слоту пріоритет).
On the opposite side of the connector are two slots for memory cards microSD and SD, simultaneous use of which is impossible(physically two cards can be inserted, but“visible” with only the micro- this slot has priority).

Якщо ліцензія на ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ передбачає його одночасне використання, ви не маєте права перевищувати максимально дозволену кількість користувачів чи пристроїв Samsung,
If the SOFTWARE PRODUCT is licensed for concurrent use, you may not allow more than the maximum number of authorized Samsung devices

Нівелювати негативну дію інсекто-фунгіцидних препаратів та забезпечити насінину всіма необхідними елементами живлення допоможе одночасне використання у бакових сумішах разом з протруйниками стимулятора для обробки насіння ВИМПЕЛ-К® та комплексного рідкого мікродобрива ОРАКУЛ® насіння.
Simultaneous use in tank mixes of disinfectants in combination with formulation for seed treatment with stimulating properties VIMPEL® and complex liquid microfertilizer Orakul® seeds will help to neutralize the negative impact of insecticides and fungicides and to provide seeds with all the necessary nutrients.

Одночасне використання фіскального реєстратора
Simultaneous use of a fiscal registrar

Одночасне використання сухих яйцепродуктів
Simultaneous use of dried egg products

Так як цей вид зв'язку є повністю сумісним з версією Bluetooth 4. 0, деякі його параметри дозволяють одночасне використання багатьох смартфонів для контролю над більш як 8 периферійними пристроями.
While this type of connection is fully compatible with Bluetooth 4.0, it employs certain proprietary techniques to allow many smartphones to be used simultaneously to control more than eight peripheral devices with eight being the limit in standard Bluetooth 4.0.

а також одночасне використання обох слотів для здійснення повнодуплексних індивідуальних викликів.
as well as the simultaneous use of both slots for full-duplex individual calls.

Одночасне використання праймерів для виявлення Trichomonas vaginalis, Trichomonas tenax
The simultaneous use of primers for the detection of Trichomonas vaginalis,

Розділення програмних засобів: надає можливість одночасного використання централізованих, раніше встановлених програмних засобів.
Ü Software division enables the simultaneous use of centralized, previously installed software;

Особливо слід уникати одночасного використання ібупрофену з наступними медичними засобами.
The simultaneous use of ibuprofen with the following drugs should be avoided.

стабільність за рахунок одночасного використання декількох каналів зв'язку;
stability due to the simultaneous use of multiple communication channels;

Редагування партії з тисяч фотографій з одночасним використанням безлічі функцій;
Editing party from thousands of photos from the simultaneous use of multiple functions;

Можливість одночасного використання різних протоколів;
The Possibility of simultaneous using of different network protocols;

Альтернативна утилізація звалищного газу при одночасному використанні його в якості джерела енергії.
Alternative disposal of a waste material while simultaneously harnessing it as an renewable energy source.