ОДНОЧАСНИЙ - переклад на Англійською

• simultaneous
• concomitant
• concurrent
• at a time

Приклади вживання Одночасний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасний 13- та 20-денний відлік,
Simultaneous 13- and 20-day countdown,

з успіхом кампанії краудфандингу, що дозволяє одночасний реліз для консолей.
with success in the crowdfunding campaign allowing a simultaneous release for consoles.

разі абордажу ворожих кораблів. Теоретично, одночасний постріл з семи стволів має сильний вражаючий ефект на щільну толпу людей.[1].
Theoretically, the simultaneous discharge of seven barrels would have devastating effect on the tightly packed groups of enemy sailors.[1].

навколо яких під час оброблення заготовки здійснюється одночасний та взаємозв'язаний відносний рух заготовки та інструменту.
of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.

має місце одночасний прийом"чарівних таблеток" з донаторами оксиду азоту
if there is a simultaneous reception of“magic tablets” with donators of nitric oxide

має місце одночасний прийом"чарівних таблеток" з донаторами оксиду азоту
takes place when there is simultaneous“magic pills” reception with nitric oxide donators

на певний орган і ніяк не впливає на інші органи і тканини, одночасний прийом препаратів різної дії не тільки не протипоказаний, але часто рекомендований(до 6-7 препаратів одночасно).
does not affect other organs and tissues in any way, simultaneous reception of drugs of different effects is not only not contraindicated, but is often recommended(up to 6-7 drugs simultaneously).

Не викликає сумнівів, що одночасний арешт адвоката за розміщення відеоролика в соцмережі
There is no doubt that the simultaneous arrest of a lawyer for posting a video on a social network

Не існує жодного високопосадовця-учасника фінансової індустрії, який не визнавав би високу ймовірність того, що крах одного з топ-25 банків Європи може викликати одночасний крах усієї європейської банківської системи, так як сьогодні ринки взаємопов'язані, як ніколи раніше.
So far I have not met a critical member of the financial industry recently who disagreed about the high possibility that the failure of one of Europe's top 25 banks may start a simultaneous European banking collapse because markets are intertwined as never before.

окреслив його основні напрямки роботи та висловив сподівання, що одночасний фокус у цих двох сферах дозволить комплексно підійти до вирішення всіх питань, які накопичились в обох міністерствах.
expressed hope that a simultaneous focus in these two areas will allow for a comprehensive approach to address all issues that have accumulated in the two ministries.

Спочатку було оголошено, що Redo of Healer отримає одночасний реліз із німецькими субтитрами, але 14 січня 2021 року,
Initially it was announced that Redo of Healer would get a simulcast release with German subtitles,

Прогноз не включає одночасний вплив, пов'язаний із переоцінкою деномінованих грошових активів та монетарної відповідальності нашого болівара,
The guidance does not include the one-time impact associated with the revaluation of our bolivar denominated monetary assets

Одночасний занепад европейських національних держав
The simultaneous decline of the European nation-state

контролю за наданням медичної допомоги Застрахованим працівникам здійснюється одночасний контроль обґрунтованості видачі листків непрацездатності, що приводить, по-перше,
control for rendering the medical care for Reinsured parties, a simultaneous control is performed to ground the issue of sickness certificates that results in,

робота з безліччю програм без фізичної їх установки на власний термінал, одночасний доступ і редагування файлів
working with a variety of programs without physically installing them on your PC, simultaneous access and editing of files

значна частина енергії будь-якого подальшого або одночасний скидання після цього інтерфейсу.
a substantial part of energy of any subsequent or simultaneous electric discharges, through the medium of this phase interface.

вкрай рідко, одночасний(в рамках одного кластера періоду)
extremely rarely, simultaneous(within the same cluster period)

Одночасний доступ до інтернету.
Simultaneous access to the internet.

Одночасний оргазм важко досягти.
Simultaneous orgasm is quite easy to achieve.

Одночасний показ багатьох процесів.
Simultaneous display of multiple applications.