ПАРАЛЕЛЬНОГО - переклад на Англійською

• parallel
• concurrent

Приклади вживання Паралельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед навіть за партійними списками попередні дані ЦВК суттєво відрізняються від даних екзит-полів та паралельного підрахунку голосів різними опозиційними силами.
First of all, even under party lists, the preliminary data of the Central Election Commission(CEC) differs significantly from the data of exit polls and the parallel counting of votes by various opposition forces.

При появі такої дуже рідкої взаємодії може виникнути необхідність у зниженні дози протидіабетичного препарату під час паралельного лікування інгібіторами АПФ.
Should this very rare interaction occur, it may be necessary to reduce the dose of antidiabetic during simultaneous treatment with ACE inhibitors.

Головна футбольна організації країни все ж домовилася з двома кращими клубами паралельного турніру про об'єднавчі матчах.
The main football organization of the country nevertheless agreed with the two best clubs in parallel with the tournament on unification matches.

створюють можливості для навчання і паралельного освоєння мови.
create opportunities for studying and learning the language in parallel.

РЄАП була створена кількома роками пізніше для забезпечення паралельного політичного діалогу.
while the EAPC was created several years later to provide a parallel political dialogue.

діяльність критичного шляху не має нічого паралельного, її переміщення рівні її тривалості.
If a critical path activity has nothing in parallel, its drag is equal to its duration.

У разі призупинення митними органами паралельного імпорту правовласник повинен звертатися за захистом своїх прав до суду в цивільному порядку,
If the customs authorities suspend parallel imports, the right owner should apply for the protection of rights to the court in a civil procedure,

Морфологічні зміни капілярних петель виявлялися порушенням паралельного розташування капілярних петель(23,
The morphological changes of the capillary loops were revealed as the impairment of the parallel arrangement of the capillary loops(in 23.3%),

Ми будемо застосовувати для дослідження класичну схему ключевания паралельного коливального контуру(рис. 1),
We will apply to study the classical scheme of kluchevaya parallel oscillatory circuit(Fig. 1),

але промінь паралельного падаючого випромінюється назовні,
but the ray of parallel incident radiates outwards,

Що стосується запропонованого проектом № 2089 введення паралельного імпорту лікарських засобів,
As regards the introduction of parallel import of medicines proposed by draft No. 2089,

Вчимося паралельного бісероплетіння Тюльпан з бісеру в техніці паралельного плетіння Відео:
We learn parallel beadwork Tulip from beads in the technique of parallel weaving Video:

Після закінчення 2 курсу студенти мають можливість за бажанням здобути другу вищу освіту шляхом паралельного навчання на економічному факультеті нашого Університету за спеціальною програмою підготовки бакалаврів з економіки.
After the end of the 2nd course, students have the opportunity, if desired, to get a second higher education through parallel training at the Faculty of Economics of our university on a special program for the preparation of bachelors in economics.

може бути корисним для використання потужностей паралельного апаратного забезпечення.
could therefore be beneficial for utilizing the power of parallel hardware.

а також його паралельного впровадження для використання
as well as its parallel implementation for use

Кожен раз розробники повторюють одну і ту ж історію про безіменного героя, що застряг на Марсі в компанії орд кровожерливих демонів з паралельного виміру- і кожен раз роблять це справжньою подією.
Each time, the developers repeat the same story about an unnamed hero stuck on Mars in the company of hordes of bloodthirsty demons from a parallel dimension- and each time they make it a real event.

Якщо звертання до таких підзадач становить більшу частину обчислювальних операцій програми, то використання такої паралельної бібліотеки дозволить одержати паралельну програму практично без написання власного паралельного коду.
If the reference to such subtasks makes the most part of computing operations of the program use of such parallel library will allow to receive the parallel program practically without a writing of own parallel code.

Необхідно відзначити, що поряд з традиційними характеристиками, властивими для обладнання даного класу,«компактні» ИБП AEG мають можливість паралельного резервування систем(Protect C,
It should be noted that along with the traditional characteristics peculiar to the equipment of this class,"compact" ups aeg have the possibility of parallel redundant systems(Protect C,

більш ефективних ядер призначених для паралельного виконання.
more efficient cores designed for parallel performance.

практику оптимізації методів компілятора, які заклали основу для сучасних оптимізувальних компіляторів і автоматичного паралельного виконання".
practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers and automatic parallel execution".