ПАРАЛЕЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• parallel

Приклади вживання Паралельною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше, будь-яка з цих моделей була доступна с паралельною, повністю гібридною технологією.
This is the first time that either of these models has been available as a parallel full hybrid.

Відмітимо, що перетворенняH'1 повинно повернути друге зображення, так що оптична вісь має бути паралельною із трансформованою оптичною віссю першого зображення.
Note that H'1 should rotate the second image's optical axis to be parallel with the transformed optical axis of the first image.

На відстані 5, 5 метрів(6 ярдів) ці лінії з'єднуються лінією, паралельною до лінії воріт.
At a distance of 5.5 meters they are connected with a line which is parallel to the edge of the field.

поруч із паралельною програмою на кампусі.
next to and in parallel with the on-campus program.

підтримує більшість Spice діалекти з паралельною обробкою і скомпільовані моделі.
supports most Spice dialects with parallelised processing and precompiled models.

Цей кут, кут між паралельною прямою та січною буде такий самий, як кут між цією паралельною прямою та січною.
This angle, the angle between this parallel line and the transversal, is going to be the same as the angle between this parallel line and the transversal.

Однак тенденція до модернізації культурного життя співіснувала з самого початку з паралельною тенденцією до його підпорядкування ідеології,
However, the tendency for the modernization of cultural life coexisted from the outset with a parallel tendency for its subordination to ideology

приголомшливо паралельним навантаженням(або приголомшливо паралельною задачею) називають задачу,
an embarrassingly parallel workload(or embarrassingly parallel problem) is one for which little

тому що сучасна CSP дозволяє визначати процеси компоненти як послідовними процесами, так і паралельною композицією більш примітивних процесів.
since modern CSP allows component processes to be defined both as sequential processes, and as the parallel composition of more primitive processes.

яке отримало натхнення в тому факті, що мозок вміє обчислювати великою паралельною мережею, світом відносно повільних нейронів.
this inspired by the fact that the brain can compute with a big parallel network, a world of relatively slow neurons.

був прихильником лібералізму, з паралельною схильністю бути українцем.
was a supporter of liberalism, with a parallel inclination to be a Ukrainian.

дані правила наділяють паралельною юрисдикцією Екзарха дієцезії і Вселенського Патріарха.
the Ecumenical Patriarch are vested with a parallel jurisdiction.

Введення на територію України двох російських батальйонних тактичних груп, з паралельною«роботою» на Донбасі диверсійно-розвідувальних груп російських спецпризначенців,
The entry of two Russian battalion tactical groups into the territory of Ukraine along with a parallel“operation” of Russian special forces sabotage

Дюрер намалював фактичний куб з довгою діагоналлю, паралельною перспективі площини,
drew an actual cube, with the long diagonal parallel to the perspective plane,

кутові щупи з важелем, який нахиляється або щупи з паралельною напрямною, спеціально розроблені для калібрувальних пристроїв,
angled probes with tiltable levers or probes with parallel guides, specially designed for calibration devices,

підкріплене паралельною і узгодженою роботою на рівні ЄС,
bolstered by the parallel and coordinated work at the EU level,

HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.
HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.

Паралельна реальність 10/2014.
Concurrent Reality 10/2014.

В ході паралельного проекту команда IDEO coLAB зробила кілька ітерацій.
During a concurrent project, the IDEO coLAB team made a few iterations.

Паралельний- такий варіант часто вибирають на весільні урочистості.
Concurrent- this option is often chosen for a wedding celebration.