ПАРАЛЕЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• parallel

Приклади вживання Паралельної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1992 році Йозеф Шайлер і Азіза Хаас поставили Hamletmachine в Токіо в паралельної постановці Гамлета в ансамблі Токіо Енгекі,
In 1992 Josef Szeiler and Aziza Haas elaborated the Hamletmachine in Tokyo in parallel to a production of Hamlet by the Tokyo Engeki Ensemble,

Оскільки дослідження прогресувала на Me 210D, а також з окремою паралельної спробі поліпшити на 210 з Messerschmitt Me 310 у другій половині 1943 року- що не передбачено майже ніякого аеродинамічного поліпшення в порівнянні з 210 Ризиковано якості обробки- це було замість цього вирішено ввести«нової» моделі, Me 410.
As studies progressed on the Me 210D, and with a separate parallel attempt to improve upon the 210 with the Messerschmitt Me 310 in the second half of 1943- which provided almost no aerodynamic improvement over the 210's risky handling qualities- it was instead decided to introduce a new model, the Me 410.

подальший після цієї дати розгляд паралельної справи(щодо законності податкових донарахувань судами адміністративної юрисдикції)
after this date, examination of the parallel case(on the lawfulness of tax surcharges by the courts of administrative jurisdiction)

є створенням паралельної виконавчої гілки влади в підпорядкуванню Президенту України,
is the creation of a parallel executive branch subordinated to the President of Ukraine,

існування Церкви Христової і найважливіший крок у цей бік- створення паралельної ієрархії в Україні.
the most fateful step in this direction is the creation of parallel hierarchy in Ukraine.

Я розглядаю когнітивні функції як ті, що вийшли з паралельної, розподіленої системи обробки даних нервових популяцій,
We view cognitive functions as emerging from the parallel, distributed processing activity of neural populations,

Buyya/ Венугопал визначають сітку як"тип паралельної і розподіленої системі, яка дозволяє спільне використання,
Buyya/Venugopal[33] define grid as"a type of parallel and distributed system that enables the sharing,

попередження про НСД у разі паралельної та послідовної обробки інформації.
warning about the UA in the case of parallel and sequential processing of information.

мінімальний вимір який потрібен для репрезинтації неорієнтованого графа як графа перетинів осі паралельної коробки[3].
the minimum dimension needed to represent a given undirected graph as an intersection graph of axis-parallel boxes.[3].

Модель паралельної освіти, перевірене поєднання досвіду навчання
The concurrency education model, a proven combination of study

водної компанії". Buyya/ Венугопал визначають сітку як"тип паралельної і розподіленої системі, яка дозволяє спільне використання,
water company”.[31] Buyya/Venugopal[32] define grid as"a type of parallel and distributed system that enables the sharing,

за мажоритарним компонентом паралельної виборчої системи.
component of the parallel electoral system.

Проектування систем з паралельною обробкою даних
Design of systems with parallel data processing

Програмна реалізація систем з паралельною обробкою даних
Software implementation of systems with parallel data processing

HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.
HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.

Паралельна реальність 10/2014.
Concurrent Reality 10/2014.

В ході паралельного проекту команда IDEO coLAB зробила кілька ітерацій.
During a concurrent project, the IDEO coLAB team made a few iterations.

Паралельний- такий варіант часто вибирають на весільні урочистості.
Concurrent- this option is often chosen for a wedding celebration.

Паралельне застосування кардіоселективних бета-блокаторів не зменшує ефекту сальбутамолу.
The concurrent use of cardioselective beta-blockers does not reduce the effect of salbutamol.

Паралельна логічна програма являє собою набір захищених диз'юнктів Горна форми.
A concurrent logic program is a set of guarded Horn clauses of the form.