ПАРАФІЯЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• parish
• parochial

Приклади вживання Парафіяльної Українська мовою та їх переклад на Англійською

родинним духом парафіяльної спільноти, зокрема через щоденне служіння Божественної Літургії,
family spirit of the parish community, notably through daily celebration of the Divine Liturgy,

її дзвін був знятий і тепер встановлений на північному проході парафіяльної церкви Святого Іоанна в Кардіффі.
is now mounted in the north aisle of St John's Parish Church in Cardiff.[70][71] Calls were made

При цьому слідуючи цій Дорозі, важливо не відділяти себе від парафіяльної спільноти, особливо в священнопразнуванні Євхаристії, яка воістину являється місцем загального єднання, де Господь приймає всіх нас,
Yet even during the journey it is important not to separate oneself from the parish community, and particularly in the celebration of the Eucharist which is the true place of universal unity,

одна ілюмінація показує перебудову парафіяльної церкви Ірнхему, підкреслюючи його залучення у цю діяльність в рамках його підготовки до смерті.[15].
shows the remodelling of the Irnham parish church, emphasizing how he was preoccupied with his activities in preparation for his death.[15].

де була відслужена Меса в парафіяльної церкви Нуестра-Сеньора-де-ла Канделарія, в 7:30 вечора,
where a mass will be celebrated in the parish church of Nuestra Señora de la Candelaria,

чи то стосовно членів самої парафіяльної спільноти, чи то«у світі».
be it towards members of the parish community, be it“in the world.”.

свідчення милосердної Божої любові, чи то стосовно членів самої парафіяльної спільноти, чи то«у світі».
of merciful Divine love, either in relation to the members of the parish community itself, or"in the world".

Після цього в XVI столітті центр парафії було перенесено з церковної парафії Сан-Педру у замку до нової парафіяльної церкви в селі.
This was followed in the 16th century by the transfer of the ecclesiastical parish of São Pedro from the castle to the new parochial church in the village.

Найбільш незвичний приклад його використання можна знайти на ганку парафіяльної церкви Великого Кенфілда, Ессекс, Англія.[1] Як справедливо зазначає парафіяльний довідник, Фільфот
A most unusual example of its usage is to be found in the porch of the parish church of Great Canfield, Essex, England.[11] As the parish guide rightly states,

заступник голови парафіяльної ради у Брадфорді(з кінця 1951 р. до лютого 1954 р.),
deputy head of the Bradford parish council(end of 1951 to February 1954), and a member of the UAOC-GB

робив пробні шурфи на всій території, шукаючи сліди парафіяльної церкви Сен-Шарль-де-Мойн;
has conducted test pits throughout the site looking for evidence of the parish church, St-Charles-des-Mines;

Парафіяльній залі катедри.
The Parish Hall of the Cathedral.

У 1786 році діяло 7 парафіяльних шкіл, незабаром відкрилася жіноча гімназія.
In 1786 there were 7 parochial schools soon opened a women's gymnasium.

Парафіяльна школа Наддніпрянщини з Музею народної архітектури
A Parish School of Dnieper Region from Museum of Folk Architecture

Василіяни також намагалися організувати парафіяльний комітет для будівництва церкви у місті.
The Basilian Fathers were also trying to organize a Parish committee to build a church in the city.

У парафіяльних школах це було дуже престижно.
In the parochial schools this was very prestigious.

Парафіяльна Рада є активною.
The Parish Council is active.

Також у місті було дві парафіяльних католицьких школи.
There were also two Catholic parochial schools in the borough.

Парафіяльною Катедри Північного Мельбурна.
The North Melbourne Cathedral Parish.

При церквах не можна було відкривати парафіяльні школи.
Even the Catholic Church cannot open parochial schools.