ПАРИЗЬКІЙ - переклад на Англійською

• paris
• parisian

Приклади вживання Паризькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімона де Бовуар народилась 9 січня 1908 року в буржуазній паризькій сім'ї в 6-му окрузі.
Simone de Beauvoir was born on 9 January 1908 into a bourgeois Parisian family in the 6th arrondissement.

Прем'єр Державної ради КНР Лі Кецян заявив, що країна виконає зобов'язання, прописані в Паризькій угоді.
Premier of the State Council of China Li Keqiang said that the country will fulfill the obligations prescribed in the Paris agreement.

NEXO розробляє новаторські рішення для звукопідсилення в своїй паризькій штаб-квартирі з 1979 року.
NEXO has been designing ground-breaking sound reinforcement solutions at its Parisian headquarters since 1979.

Вона повністю поринула у вир науки- у 1906 очолила замість П'єра кафедру фізики у паризькій Сорбонні, ставши першою жінкою-професором цього університету.
She became fully immersed in her work: in 1906 she took over the physics department at the Parisian Sorbonne, becoming the first female professor at the university.

Потім вчився ще один рік у Вюрца в Паризькій школі«Еколь де Медесін» та у Петербурзі у Дмитра Менделєєва.
He then studied for another year with Wurtz at the École de Médecine in Paris and with Dmitri Mendeleev in St. Petersburg.

А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889 at an exhibition in Paris, the firm received a silver medal for the exposed collection of chronographs.

А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889, at the Universal Exhibition in Paris, the company was awarded a silver medal for its pocket chronograph collection.

А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889 at the exhibition in Paris, the firm got a silver medal for exposed collection of chronographs.

Фрідріха Калкбреннера) в Паризькій консерваторії та отримав першу премію як піаніст-виконавець в 1883 році.
at the Conservatoire de Paris and won First Prize in piano performance in 1883.

Сьогодні протестувальники також деякий час блокували рух на паризькій окружній дорозі, але поліція відтіснила"жовтих жилетів"
Protesters today also blocked traffic for some time on the Paris ring road, the movement.">

Одна жінка йшла по паризькій вулиці і помітила Пікассо, який робив начерки за столиком вуличного кафе.
A woman was walking along a Paris street when she noticed Picasso sketching at a café.

Націями, які залишаються в Паризькій угоді, будуть країни, які пожинають плоди у вигляді робочих
The nations that remain in the Paris agreement will be the nations that reap the benefits in jobs

Він представляв Великобританію на Паризькій бієнале в 1982 році,
He represented Britain at the Paris Biennale in 1982

В паризькій лабораторії дослідникам вперше вдалося продемонструвати переваги квантових методів передачі інформації над класичними.
In a Paris lab, researchers have shown for the first time that quantum methods of transmitting information are superior to classical ones.

Кайботт народився в будинку на паризькій вулиці«Фобур-Сен-Дені» і проживав там до 1866 року, доки його батько не збудував будинок на вулиці«Міроменіль».
Caillebotte was born at home on rue du Faubourg-Saint-Denis in Paris, and lived there until 1866 when his father had a home built on rue de Miromesnil.

У стислі терміни в Україні завершені всі ратифікаційні процедури по Паризькій угоді.
In a short time in Ukraine, all the ratification procedures for the Treaty of Paris have been completed.

Художній фільм«Мрійники» скандального режисера Бернардо Бертолуччі в своєму сюжеті розкриває маленький світ окремо взятих людей, їхню маленьку революцію в одній паризькій квартирі.
The feature film of the scandalous Director Bernardo Bertolucci"Dreamers" in its plot reveals the small world of individual people their little revolution in a Paris apartment.

був представлений на паризькій автомобільній виставці в 2010 році.
which was presented at the Paris Motor Show in 2010.

Вже на початку вина отримали«Grand-Prix» на паризькій всесвітній виставці в 1900 році.
At the very beginning wines were awarded“Grand-Prix” on the International exhibition in Paris in 1900.

обіцяв відмовитися від участі в Паризькій під час президентської кампанії 2016 року.
promised to refuse to participate in the Paris agreement during the presidential campaign of 2016.