ПАРЛАМЕНТАРІЙ - переклад на Англійською

• parliamentarian
• MP
• lawmaker
• member of parliament
• deputy

Приклади вживання Парламентарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сказав впливовий«парламентарій ДНР» Олександр Ходаковський в інтерв'ю одній російській газеті, джерелом 70% бюджету«республіки» є«фінансова допомога» Росії.
The influential“Donetsk People's Republic Member of Parliament” Alexander Khodakovsky said in an interview with a Russian newspaper that 70 percent of the“Republic's” budget stems from Russia's“financial aid”.

Парламентарій підкреслив, що люди не вірять обіцянкам влади та Генпрокуратурі,
The lawmaker stresses that people do not trust the promises of the authorities

Екс-прем'єр Литви, парламентарій Андрюс Кубілюс ініціював звернення від Сейму Литви до угорських депутатів з проханням не блокувати рішення, які дозволили б Україні зблизитися з Євросоюзом.
Former Prime Minister of Lithuania, MP Andrius Kubilius initiates an appeal from the Seimas of Lithuania to the Hungarian deputies with a request not to block decisions that would allow Ukraine to get closer to the European Union.

її заступника про те, що може і не потрібно лікувати людей, які страждають на онкологічні захворювання»,- підкреслив парламентарій.
especially taking into account her deputy's statements that there is no need to treat people with cancer,” the parliamentarian said.

за словами віце-прем'єра Геннадія Зубка, парламентарій повинен прийняти нову редакцію закону“про Житлово-комунальні послуги”
according to Deputy Prime Minister Gennady Zubko, the MP needs to adopt a new version of the law on“Housing

Таким чином Указ Президента порушує чинне законодавство»,- пояснив парламентарій.
Thus, the President's Decree violates the current legislation,” the parliamentarian explained.

бреше”,- сказав в інтерв'ю український журналіст і парламентарій Сергій Лещенко, який виступає з критикою роботи Манафорта в Україні.
was lying,” Serhiy Leshchenko, an investigative journalist and a member of Parliament who has been critical of Mr. Manafort's work in Ukraine, said in an interview.

Спроби очорнити постать царя парламентарій назвала«корчів вампіра на сонячні промені при світанку»,
Attempts to denigrate the figure of the king, the MP called"cramp vampire to the sun's rays at dawn",

15 грудня кожного року»,- розповів парламентарій.
December, 5 of each year,” the parliamentarian said.

ініціативу на Близькому Сході, тому що Сирія- це те місце, де вирішується, хто буде лідером сучасного світу",- додав парламентарій.
because Syria is the place where is decided who will be the leader of the modern world”,- said the MP.

коаліція навряд чи допустить, щоб наш реальний проект бюджету потрапив в зал Верховної Ради»,- зазначив парламентарій.
I think that the coalition is unlikely to allow our real budget project to enter the Verkhovna Rada hall,” the parliamentarian emphasized.

ненависті в суспільстві»,- переконаний парламентарій.
hatred in society," the MP believes.

влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.
according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.

вірили в неї»,- заявив парламентарій.
believed in it,”- said the MP.

ніякої реакції щодо внесення зазначених кандидатур не було»,- зауважив парламентарій.
place in the parliament, there was no reaction regarding the nomination of those candidates,” the parliamentarian said.

Ми не можемо зараз дати слабину, не можемо бути немов якобіти в Дербі!", заявив парламентарій від Гебридських островів, Агнус Макніл, посилаючись на пригнічене повстання 18-го століття.
We cannot dither at this point, we cannot be like the Jacobites in Derby!” declared Angus MacNeil, an MP from the Outer Hebrides, referring to a failed 18th-century rebellion.

позбавляє українців такого права»,- додав парламентарій.
the Law“On Education” deprives Ukrainians of this right,” the parliamentarian added.

Парламентарій пояснила, що нинішній варіант Конституції України не дає реального права проведення референдуму за народної ініціативи, адже ЦВК може односторонньо
The parliamentarian explained that the current Constitution of Ukraine does not give the real right to a referendum by popular initiative because the Central Election Commission(CEC)

Парламентарій підготував проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гарантування права громадян на звернення в міжнародні органи із захисту прав людини)»(№ 2306).
The member of the parliament prepared the draft law“On the amendment of some legal acts of Ukraine(regarding the guarantee of the right of citizens to appeal to the international institutions on protection of human rights)”(No. 2306).

зловживаннях при владі»,- зазначив парламентарій.
abuse in power,” the MP noted.