ПАРОДІЯ - переклад на Англійською

• parody
• spoof
• city
• travesty

Приклади вживання Пародія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пародія на гангстерські фільми, які були так популярні в США до недавніх пір.
This movie is a parody of the gangster movies that were so popular in the US until recently.

Типовою практикою серед латиноамериканських художників є пародія на картини Старого майстра, особливо на іспанський двір,
A common practice among Latin American figurative artists is to parody Old Master paintings,

Головні персонажі серії- члени гурту Love Händel- це пародія на Гейлора, Повенмаєра
The episode's central characters, the members of Love Händel, are parodies of three of the production staff,

Цей скетч- пародія на повідомлення, яке додавалося під час повторів епізоду Saturday Night Live 1994 року з Мартіном Лоуренсом.
This sketch is a parody of a message aired during reruns of a 1994 Saturday Night Live episode hosted by Martin Lawrence.

Це- пародія, щоб спостерігати, що наші школи повторно винаходять нашу історію, щоб помістити сприятливе світло в минуле.
It is a travesty to watch our schools re-invent our history to put a favorable light on the past.

Це виглядає як пародія на Трійцю, що, звичайно, не було повністю відкрито аж до часів Нового Заповіту.
It seems to be a parody on the Trinity, which of course is not fully revealed until New Testament times.

Пародія на знамениту«бондіану»(серію фільмів про Джеймса Бонда).
A parody of the famous“James bond”(series of films about James bond).

показує пальцем на глядача, сприймається виключно як пародія на плакати Флагга або Моора.
pointing the finger at you is instantly recognized as a parody of either Moor's or Flagg's poster.

Однією з його відомих робіт для тієї газети була пародія на Тарзана Goober the Mighty.
One of his known works for that newspaper was Goober the Mighty, a parody of Tarzan.

Якщо пародія чи карикатура порочать честь,
If a parody or cartoon discredits the honour,

Тавруїзм Релігія-пародія, яку британські коміки Пітер Серафіновіч
Tarvuism A spoof religion that British comedians Peter Serafinowicz

одразу з'явився як пародія.
immediately appeared as a parody.

Вікторіанський бурлеск, відомий також як пародія або феєрія,[1] жанр театральних розваг, які були популярні в Вікторіанській Англії
Victorian burlesque, sometimes known as travesty or extravaganza,[1] is a genre of theatrical entertainment that was popular in Victorian England

актори зображували почуття так перебільшено, що нині це сприймається як пародія. Але публіці подобалося….
actors portrayed as exaggerated sense that now is perceived as parody. But the public liked….

з Сандра Ді до Пітера Устінова Шекспірівських пародія Романофф і Джульєтта.
with Sandra Dee in Peter Ustinov's Shakespearian spoof Romanoff and Juliet.

який виглядає, мов пародія, але насправді захоплюється оригіналами.
which looks like a parody but is actually fascinated by the originals.

що існувала як пародія на мильні опери,
which existed to parody soap operas,

Це фільм-пародія, і він дуже якісно і вміло пародіює багато фільмів починаючи з"Кращого стрілка"
This is a parody film, and it parodies a lot of films in a very high quality and skillful manner,

горила і пародія на Супермена, названа"Супер-Анг".
a gorilla, and a parody of Superman, named Super-Ang.

тому що це фейк, це пародія на демократію.
because this is a fake, it is a parody of democracy.”.