Приклади вживання Пароплави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
потім привів три британських пароплави до Риму для навігації по Тибру.[1]
Протягом XIX століття на хірті почали заходити пароплави, даючи остров'янам можливість заробляти на продажу твіду
During the 19th century steamers began to visit Hirta, enabling the islanders to earn money from the sale of tweedsЗалізниці та пароплави дали«Nestlé та Англо-Швейцарській компанії» доступ до міських магазинів по всьому світу,
Railways and steamships gave Nestlé& Anglo-Swiss access to new urban markets worldwide,Протягом XIX століття на хірті почали заходити пароплави, даючи остров'янам можливість заробляти на продажу твіду
During the 19th century, steamers began to visit Hirta, enabling the islanders to earn money from the sale of tweedsГлибини в обох гаванях не дозволяли приймати великі пароплави; відсутній надійний захист порту від вітру
Depth in both harbors did not allow accepting large ships, there was no reliable protection against windВітрильні кораблі продовжували використовувати для економного перевезення насипних вантажів у довгих плаваннях у 1920-ті роки, незважаючи на те, що пароплави також використовувалися для таких перевезень
Sailing ships sometimes continued to be an economical way to transport bulk cargo on long voyages into the 1920s and 1930s, even though steamships were also used for such transportsзалізничні дороги та пароплави, які Захід розробив у XIX столітті.[80]
such as railroads and steamboats, that the West developed in the 19th century.[80]Пасажири, що стікаються на великі пароплави і річкові таксі,
The passengers flocking aboard big steamers and small caïques,морський інженер Герман Блох і інженер-механік Ернст Восс вважали великими, оскільки вони побудували причали, достатньо великі, щоб розмістити залізні пароплави до 100 метрів.
mechanical engineer Ernst Voss thought big as they constructed berths large enough to accommodate iron steamships of up to 100 meters.Протягом XIX століття на хірті почали заходити пароплави, даючи остров'янам можливість заробляти на продажу твіду
During the 19th century, steamers had begun to visit Hirta, enabling the islanders to earn money fromзійшлися з кораблями мексиканського флоту, включаючи пароплави Montezuma та Guadalupe.
engaged Mexican naval vessels, including the steamships Montezuma and Guadalupe.до середини 19 -го століття, пароплави несли переважну більшість вантажу через Атлантику.
by the mid-19th century, steamships were carrying freight across the Atlantic.Назва"качки-пароплави" з'явилася, тому що, коли качки швидко пливуть, вони б'ють крилами по воді, а також використовують ноги, створюючи ефект колісного пароплава.
їх змінили пароплави з дизельним двигуном.
Винайшовши залізниці, пароплави й автомобілі, люди змогли діставатися в різні куточки світу швидше
Thanks to Напевно всі пам'ятають такі хіти минулих років, як«Ти мені не снишся»,«Клен»,«Мамина платівка»,«Гірко»,«Слова»,«Так ось яка ти», «В море ходять пароплави»,«Я йду тобі назустріч»,«Білий теплохід» і багато інших.
Probably everyone remembers such hits of the past years as“I don't dream about you”,“Maple”,“Mother's plate”,“Bitter”,“Words”,“So what are you”,“Steamers go to sea”,“I go to meet you"," White ship"and many others.США моніторів(іншим був Атауальпа) до січня 1869, коли Перу придбало два пароплави, Reyes та Marañon, аби їх буксирувати.
after Peru bought two steamers, Reyes and Marañon to tow the monitors.Інший пароплав привіз його з Калькутти в Гонконг на південь Китаю.
Another steamer brought him from Calcutta to Hong Kong and southern China.На пароплаві«Нормандія» вона вирушила з Лондона до Нью-Йорка.
On the boat“Normandy”it is sent from London to New York.Веслярний пароплав Альпініст біля пристані Ельфін-Бей на озері.
Paddle steamer Mountaineer at Elfin Bay jetty on Lake Wakatipu.
