ПАРТІЙНОЇ - переклад на Англійською

• party
• partisan

Приклади вживання Партійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планувалося пропустити місцевих партійних керівників через вибори, забезпечивши цим єдність партійної та державної влади.
Planned to skip the local party leaders through election order to ensure unity of party and state power.

перш будував люксові автомобілі для партійної верхівки Китаю,
first to build luxury cars for the party leadership of China,

керівник партійної фракції в обласній раді Анатолій Мелашенко,
the Head of the party faction in the regional council stated this,

Зміцнення партійної верхівки у владних структурах країни
Strengthening the party elite in the power structures of the country

На відміну від партійної єдності, яка вимірює, наскільки великим є розмах між альтернативами
Unlike the party unity, which measures how big the gap between alternatives is

враховуючи міжнародні стандарти партійної діяльності та рекомендацій Венеціанської комісії щодо попередніх редакцій виборчого законодавства України.
taking into account international standards of party activities and recommendations of the Venice Commission on the previous versions of election law in Ukraine.

незалежно від їхніх посад, партійної приналежності та інших ознак",
regardless of their positions, party affiliation, and other characteristics”,

вжиття інших позитивних заходів також в рамках їхніх власних структур ухвалення рішень та, особливо, партійної структури, відповідальної за номінацію кандидатів на вибори;
to take other positive action measures, also within their own decision-making structures, and especially in the party structure responsible for nomination of candidates for elections;

ускладнення з точки зору базової підтримки партійної ініціативи.
complications in terms of basic support for party initiative.

Однак, ситуація змінилася після того, як тіньовий виборчий штаб Гриценка очолив одіозний закарпатський політик Віктор Балога, який відповідає за організацію роботи виборчих штабів та розбудову партійної структури"Громадянської позиції.
However, the situation changed after Grytsenko's shadow electoral headquarter was headed by an odious Zakarpattia politician Viktor Baloga responsible for organizing the work of the election headquarters and building the party structure of the“Civic Position”.

активізації роботи територіальних організацій ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Одеській області, партійної дисципліни і порядку підготовки партійних структур до президентських
activation of the territorial organizations of the OPPOSITION BLOC in the Odessa region, party discipline and the procedure for preparing party structures for presidential

реально діючої партійної сили, яка об'єднає країну
really acting party force that will unite the country

всі 32 депутати від Румунії, незалежно від їх партійної та фракційної приналежності,
all 32 deputies from Romania, regardless of their party and factional affiliation,

написаної після закінчення партійної кар'єри Беллок, а також в інших
written after his party-political career had come to end,

Зобов'язати партійні організації залучати до партійної відповідальності осіб, винних у наклепі на членів партії,
Party organizations must arraign before the Party persons guilty of slandering party members,

його інституційних основ: партійної системи та удосконалення пропорційної системи виборів у ВР
to develop the party system, to improve the proportional system of parliamentary

я не був функціонером, з партійної точки зору я був рядовим членом партії,
I was not a functionary, from the party point of view, I was an ordinary member of the party,

оцінити потенціал членів партійної сили і скласти власну картинку майбутньої Верховної Ради України та«чистоти» народних обранців.
evaluate potential of members of a party force and build your own picture of the future Verkhovna Rada of Ukraine as well as people's deputies'“purity”.

за порушення партійної дисципліни.
three former legislators from the party for breach of discipline.

піддавалися жорстокому щоденного режиму партійної ідеологічної обробки, що призводило деяких людей до самогубства.
being subjected to a brutal daily regimen of Communist Party indoctrination that drove some people to suicide.