ПАРТІЯХ - переклад на Англійською

• parties
• batches
• party
• consignments

Приклади вживання Партіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітакер і Фішер були провідними гравцями своєї команди, набравши кожен по 5½ очок у 7 партіях.
Whitaker and Fischer were the leading scorers for the club, each scoring 5½ points out of 7 games.

У 20 років Фішер виграв чемпіонат США 1963-64, здобувши 11 перемог в 11 партіях- єдиний ідеальний результат в історії цього турніру.
At age 20, Fischer won the 1963- 64 US Championship with 11 wins in 11 games, the only perfectscore in the history of the tournament.

детально ознайомитися з тими людьми, які йдуть у партіях.
more detailed look at the people in the parties.

У 20 років Фішер виграв чемпіонат США 1963-64 з результатом 11 перемог в 11 партіях, єдиним ідеальним результатом в історії цього турніру.
At age 20, Fischer won the 1963- 64 US Championship with 11 wins in 11 games, the only perfect score in the history of the tournament.

Найбільшою виявилося створення кишенькових організацій при органах влади, партіях та олігархах(48,1%).
The biggest one is the creation of puppet organisations by public authorities, political parties and oligarchs(48.1%).

На Міжзональному турнірі 1967 року, що відбувся в Сусі(Туніс) Фішер набрав 8½ очок у перших 10 партіях, що вивело його в лідери турніру.
At the 1967 Interzonal, held at Sousse, Tunisia, Fischer scored 8½ points in the first 10 games, to lead the field.

Вони не повинні брати активну участь в політичних партіях та урядових профспілках,
They are not to have an active part in political parties and in governing labor unions unless,

виробничі замовлення стають в розмаїтті та малих партіях, що вимагає заводів своєчасної доставки, щоб досягти тенденції«швидкої моди».
manufacturing orders are become in variety and small batches, which requires the factories timely delivery to reach the“fast fashion” trend.

політичних партіях, неурядових організаціях,
political parties, non-governmental organizations

Тіто твердить, що« запеклим сталінським елементам» вдалось у різних партіях зберегтися на своїх позиціях і що вони знов хотіли б зміцнити своє
Comrade Tito made assertions about"those hard-bitten Stalinist elements who in various Parties have managed still to maintain themselves in their posts

Проводяться також екстенсивні дослідження наслідків для здоров'я ТХДД в зв'язку з його присутністю в деяких партіях гербіциду Ейджент Оріндж(Agent Orange), що використовувався в якості
TCDD has also been extensively studied for health effects linked to its presence as a contaminant in some batches of the herbicide Agent Orange,

є складовою особистого багажу пасажирів або відправлені у невеликих партіях.
small quantities of goods of a non-commercial nature sent in small consignments.

У нових партіях Bluesky на зворотному боці кожної пляшки обов'язково є інформація про склад
In the new Bluesky parties on the back of each bottle, there is necessarily information about the composition

У 1889 р. дебютувала на сцені в партіях Памины(«Чарівна флейта»), Горислава(«Руслан і Людмила»)
She made her debut in 1889 on the stage of the Bolshoi Theater in batches Pamina(‘Magic Flute'),

до роботи в партіях, засобах масової інформації,
by getting involved in party work, media,

Заборонено призначати директором людину, яка два роки обіймала керівні посади в політичних партіях або мала з ними договірні стосунки,
It is prohibited to appoint a person who has for two years held a leading post in political parties or had contractual relations with them,

Лазерна порізка металу дозволяє суттєво зекономити при невеликих партіях продукції, оскільки більш практично
Laser metal cutting allows substantial economy with small product batches as it is more practical

робітники не мали представників у профспілках чи партіях, які підштовхували б їх передусім враховувати інтереси«громадянського суспільства».
since the workers had no union or party representation pushing them to appeal first and foremost to the tastes of civil society.

Тому він заявляє, що«разом з польськими товаришами ми повинні боротися проти таких тенденцій, які проявляються в різних інших партіях, чи то у східних країнах,
Therefore, he declared,"Together with the Polish comrades we shall have to fight such tendencies which crop up in various other Parties, whether in the Eastern countries

зовсім розбомбив третю ракетку збірної Португалії Педру Пінту в трьох партіях.
all third racket of Portugal national team Pedro Pinto in three batches.