ПАСАЖИРОМ - переклад на Англійською

• passenger
• by the traveler
• occupant
• passengers

Приклади вживання Пасажиром Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих випадках відповідальність перед Пасажиром несуть авіаційні перевізники відповідно до міжнародних правил
In these cases, the liability to passengers carry air carriers in accordance with international regulations

Відгук, наданий пасажиром стосовно якості послуг, є анонімним- водій не бачить ім'я та номер телефону пасажира,
Feedback given by passengers regarding the quality of the service is anonymous and drivers do not receive names

Онлайн-реєстрація передбачає процедуру підтвердження пасажиром своєї присутності на рейсі через інтернет
Online check-in is the procedure in which passengers verify their existence on a flight through the Internet

Можливість перебування разом з пасажиром осіб, які його супроводжують, до моменту посадки на борт повітряного судна;
The possibility of staying with the passengers accompanying, until boarding the aircraft;

Літак A320 вилетів з Александрії о 8 ранку за місцевим часом з 81 пасажиром на борту.
CNN Greece reported that the A320 aircraft had taken off from Alexandria at 8 a.m. local time with 81 passengers aboard.

Мікроавтобус Fiat, який прямував із Канаша в Москву з 21 пасажиром, зіткнувся із самоскидом Mercedes.
The minibus Fiat going from Kanash to Moscow with 21 passengers collided with the Mercedes dump truck.

Перевезення таких речей оплачується пасажиром згідно з правилами перевізника
Carriage of such items is paid for by the passenger according to the carrier's rules,

Придбання квитка пасажиром є акцептом
Purchase of a ticket by a passenger is an acceptance

Ставши пасажиром канатної дороги, можна спостерігати зверху за життям міста- висотками,
Becoming a passenger ropeway, you can watch from the top of city life- High-rise buildings,

Перевезення таких речей оплачується пасажиром згідно з правилами Авіакомпанії«Хорс»
Carriage of such items shall be paid for by the passenger according to the airline's rules,

Відшкодування пасажиром додаткових витрат авіакомпанії внаслідок вчиненого ним правопорушення на борту повітряного судна;
Reimbursement by a passenger any additional costs incurred to the Airline as a result of delinquency committed on board of an AC;

Оплата такого перевезення виконується пасажиром за тарифами для перевезення вантажів, встановленими авіакомпанією.
Payment for such carriage is made by a passenger based on fares established by the airlines for cargo transportation.

Увага: Щоб в такому приміщенні не відчувати себе пасажиром в купе поїзда, одну сторону не захаращуйте верхніми підвісними тумбами.
Attention: That in such a room does not feel like a passenger in a train compartment, one side does not obstruct the upper outboard tables.

Будь-яке використання Послуг як Пасажиром або Водієм пов'язане з конкретним іменем.
Any use of the Services, in the capacity of Passenger or Driver, relates to a specific name.

Збільшення компенсаційного забезпечення може здійснюватися пасажиром шляхом страхування свого життя,
Increase in compensatory provision can be made by a passenger through their life and health,

Відео, зроблене пасажиром на літаку, показує, що людина рухається навколо крила літака, тоді як перелякані пасажири закликали екіпаж відкрити двері виходу.
A video taken by a passenger on the aircraft shows the man moving around the wing of the plane as frightened passengers called on the crew to open the exit doors.

Я ніколи раніше не їздила пасажиром, у мене не було друзів або знайомих мотоциклістів.
I never rode before as a pillion, neither I had any motorcyclist friends.

Відшкодування пасажиром додаткових витрат авіакомпанії внаслідок вчиненого ним правопорушення на борту повітряного судна;
Reimbursement by passenger an additional costs as a result of an offense committed onboard aircraft;

такий багаж повинен оформлятися пасажиром для перевезення у якості вантажу.
such baggage shall be arranged by a passenger for transportation as cargo.

При цьому, розмір попередніх компенсаційних виплат не може перевищувати вартості, сплаченої пасажиром за квиток.
Furthermore, extent of previous reimbursements cannot exceed the cost paid by a passenger for the ticket.