Приклади вживання Пастви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оскільки голоси священства і пастви цієї Церкви за автокефалію ретельно придушуються і не приймаються до уваги.
which is not true since the voices of the priesthood and the flock of this Church regarding the autocephaly are being carefully silenced and not taken into account.Нескінченні міграціїВаша мета в цю цікаву гру онлайн, грати як птах, які повинні возз'єднатися зі своєї пастви і направляти їх безпечно через вирі літаків,
Your goal in this interesting online game is to play as a bird who must reunite with his flock and guide them safely through a maelstrom of aircraft,Це безперечний пан-славізм, про що свідчить і лист Патріярха Алексія до пастирів і пастви Православної Церкви в Україні саме перед виборами Президента в грудні 2004 р.
It is exactly pan-Slavism that became the basis for Patriarch Alexy II's appeal letter to the pastors and the flock of the Orthodox Church in Ukraine just before the election on December 2004.святий єпископ Павло повернувся до своєї пастви.
holy Bishop Paul returned to his flock.Історично він використовувався виключно для глави Коптської православної церкви в Етіопії протягом більше 1000 років, коли Коптський патріархат Олександрії призначав лише одного єпископа для обслуговування своєї етіопської пастви.
It was historically used solely for the head of the Coptic Orthodox Church in Ethiopia during the more than 1000 years when the Coptic Patriarchate of Alexandria appointed only one bishop at a time to serve its Ethiopian flock.він звернувся до пастви з простою порадою:«Будьмо собою!».
he addressed to his parish with an advice:“Let us be ourselves!”.біснуватий проповідник Пауль Шефер(Мікаел Нюквіст), що вселяє пастви користь умертвіння плоті
the frenzied preacher Paul Schäfer inspiring to flock advantage of killing of fleshнезабаром відбувся переворот з метою позбутися від нього, водночас не втративши пастви.
a coup took place in which they moved to get rid of him while not losing his congregation.повагою народу і за клопотанням пастви був возведений отцями I Вселенського Собору(325)
esteem бути зразком для своєї пастви, передувати їй на шляху освячення, ототожнюючи себе в євхаристії з Христом- Священиком
to be the model for his flock, to go before it on the way of sanctification by identifying himself in the Eucharist with Christ the priestтепло вітав переможця виборів і навіть спрямував до своєї української пастви спеціальне звернення з нагоди завершення президентських виборів.
warmly congratulated the winner and even forwarded a special address to his Ukrainian flock on the occasion of the completion of the presidential election.тих осіб з числа його власної християнської пастви, які вчиняли або попускали тому, що він називав“політичним вбивством”, зокрема, вбивствам євреїв.
rulers of Galicia and those among his own Christian flock who committed or condoned what he called“political murder,” in particular the murder of Jews.і джерелом єдності для його пастви».
the source of unity for his flock.'.управляє всіма ягнятами і овечками пастви Христової.
rules яка стане місцем спасіння ввіреної нам Господом пастви, а не побудови нової імперії-«русского мира».
which has become пастирів і пастви Української Православної Церкви
pastors and flock of the Ukrainian Orthodox Church,Зокрема, владика Іоанн у зверненні до пастви написав, що«після консультацій із настоятелями й безліччю священиків
In particular, in an address to the flock His Eminence John wrote that“after consulting with the rectorsМав би лишитись із своєю паствою.
Але вони там є і вони там разом зі своєю паствою.
Мав би лишитись із своєю паствою.
