ПАСТЕРА - переклад на Англійською

• pasteur

Приклади вживання Пастера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькі вчені з Інституту Пастера виявили, що імунна відповідь формується при введенні в раціон твердої їжі.
French scientists from the Pasteur Institute found that an immune response is formed when solid foods are introduced into the diet.

Що експеримент Пастера продемонстрував, що стерильні настої залишаться стерильними в спеціально сконструйованих колбах, навіть якщо їх залишити відкритими для повітря.
Pasteur's experiment demonstrated that sterile infusions would remain sterile in specially constructed swan-necked flasks even when they were left open to the air.

Біологічна сутність цих процесів була виявлена лише в XIX ст. завдяки науковим відкриттям Л. Пастера.
The biological essence of these processes was revealed only in the XIX century, thanks to the scientific discoveries of Louis Pasteur.

йому довірили лабораторію Пастера, разом з місією вивчати біологічний
he was given responsibility for the Pasteur Laboratory, with the mission to study the biological

тепер виставлені і зберігаються в музеї Інституту Пастера в Парижі.
these paintings are now kept in the museum of the Pasteur Institute, Paris.

вони знаходяться в квадранті Пастера.
in part because they are in Pasteur's Quadrant.

зберігаються в музеї Інституту Пастера в Парижі.
were later kept in the museum of the Pasteur Institute in Paris.

У понеділок співробітники приватного некомерційного наукового інституту Пастера в Парижі, відомого відкриттям у 1983-му році вірусу ВІЛ,
On Monday, employees of private non-profit Research Institute Pasteur in Paris, famous for the discovery in 1983 of the HIV virus,

Лист Кріка від 31 грудня 1961 Жаку Моно було знайдено в архівах Інституту Пастера Доріс Целлер,
Crick's 31 December 1961 letter to Jacques Monod was discovered in the Archives of the Pasteur Institute by Doris Zeller,

Асьер Саез-Сіріон з Інституту Пастера в Парижі, проаналізував 70 осіб з ВІЛ-інфекцією, які пройшли курс високоактивної антиретровірусної терапії(ВАРТ) в період від 35 днів до 10 тижнів після зараження- набагато раніше, ніж зазвичай.
Asier Sáez-Cirión of the Pasteur Institute's unit for regulation of retroviral infections in Paris analysed 70 people with HIV who had been treated with antiretroviral drugs(ARVs) between 35 days and 10 weeks after infection- much sooner than people are normally treated.

На межі ХХ століття завдяки основоположним для бактеріології роботам французького хіміка Луї Пастера та німецького науковця Роберта Коха були розроблені методи ізоляції хвороботворних бактерій
With the pioneering work in bacteriology of French chemist Louis Pasteur and German scientist Robert Koch, methods for isolating the bacteria responsible for a given disease and vaccines for remedy

діючу зміїну ферму Інституту Пастера, що кишить отруйними зміями,
operating the serpent farm of the Pasteur Institute, teeming with poisonous snakes,

про Луі Пастера, якому у 1860-х було доручено вивчити захворювання шовкових червяків для шовкової промисловості,
of Louis Pasteur, who in the 1860s was asked to study the diseases of silk worms for the silk industry,

Проте дослідники з інституту Пастера заявили, що, незважаючи на безслідне зникнення смертельного вірусу
However, researchers at the Pasteur Institute said that, despite the complete disappearance of the deadly virus

допомогу від працівників шовківництва, він попросив Луї Пастера вивчити хвороби, починаючи з 1865.[42] Протягом багатьох років, Пастер думав, що"пебрін"(pébrine) не заразна хвороба.
he asked Louis Pasteur to study the disease, starting in 1865.[42] For many years, Pasteur thought that pébrine was not a contagious disease.

піпетки Пастера, ароматизатори, нікотин,
10 ml), Pasteur pipettes, flavoring agents,

це може бути важко виявити проблеми в квадраті Пастера, але з практикою, ви почнете помічати їх все більше і більше.
it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but with practice, you will start to notice them more and more.

способу дивитись на світ, то важко визначити проблеми в Quadrant Пастера, але, з практикою, ви почнете помічати їх все більше і більше.
it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but, with practice, you will start to notice them more and more.

йому довірили лабораторію Пастера, разом з місією вивчати біологічний
he was given responsibility for the Pasteur Laboratory, with the mission to study the biological

Мечникову і французькому мікробіологові Луї Пастеру.
Mechnikov and a French microbiologist Louis Pasteur.