Приклади вживання Pasteur Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the late 19th century the French government commissioned Louis Pasteur to conduct a study on the problems plaguing the French wine industry.
В кінці XIX століття французький уряд доручив Луї Пастеру провести грунтовні дослідження проблем, що турбують французьку винну промисловість.The technology was invented in the second half of the nineteenth century by the French biologist Louis Pasteur.
Технологія була придумана в другій половині дев'ятнадцятого століття французьким біологом Луї Пастером.Well, thanks to the discovery of Louis Pasteur today we with confidence can tell that Drosophila do not appear out of thin air.
Що ж, саме завдяки відкриття Луї Пастера сьогодні ми з упевненістю можемо сказати, що мушки-дрозофіли не з'являються з повітря.created by Louis Pasteur, was successfully used for the first time.
успішно застосовано вакцину від сказу, створену Луї Пастером.Transferred personal tragedies inspired Pasteur to find reasons
Перенесені особисті трагедії надихнули Пастера на пошук причинcreated by Louis Pasteur, was successfully used for the first time.
успішно застосована вакцина від сказу, створена Луї Пастером.Pasteur Institute in Coonoor,
Інститут Пастера в місті Кунур,(Тамілнад),In 1993, Claude Hannoun, the leading expert on the 1918 flu for the Pasteur Institute, asserted the former virus was likely to have come from China.
У 1993 році Клод Ханноун, провідний фахівець з грипу 1918 року в Інституті Пастера, ствердив, що вірус-попередник, ймовірно, походить з Китаю.However, moralistic approaches that blamed victims for their diseases were prevalent until Pasteur proved the existence of germs that can strike the innocent
Проте, моралістичні підходи, які звинувачували жертв за їх хвороб були широко поширені до Пастера не було доведено існування мікробів, які можуть вразити невинногоHead of the Department of Traumatic Surgery, Louis Pasteur Clinic and Faculty of Medicine of the University.
завідуючий відділення травматологічної хірургії Клініки Луї Пастера та Медичного факультету Університету ім.Pasteur(rabies) vaccinations create active immunity,
Пастерівські(антирабічний) щеплення створюють активний імунітет,Pasteur had been partially paralyzed since 1868, due to a severe brain stroke, but he was able to continue his research.
З 1868 року вчений був частково паралізований через важкого інсульту головного мозку, але він зміг продовжити свої дослідження.Sanofi Pasteur, the vaccines division of sanofi-aventis Group, is the largest
Sanofi Pasteur, підрозділ вакцин групи Sanofi Aventis,- найбільша у світі компанія,The drug of the French manufacturer Sanofi Pasteur is considered one of the safest drugs for the prevention of influenza in people of different ages,
Препарат французького виробника Sanofi Pasteur вважається одним з найбільш безпечних препаратів для профілактики грипу у людей різного віку,Sanofi Pasteur is the vaccines division of Sanofi Group,
Sanofi Pasteur, підрозділ вакцин групи Sanofi Aventis,- найбільша у світі компанія,Pasteur observed that"if we could intervenein the antagonism observed between some bacteria,
Луї Пастер зауважив:«Якщо б ми могли втрутитися в антагонізм, що спостерігається між деякими бактеріями,Several French firms(Aventis, Rhodia, Pasteur Institute) are active in the life-sciences
Декілька французьких фірм(Aventis, Rhodia, Pasteur Institute) працюють у сфері вивчення наук про життяHer archives with materials dating from 1929-1975 are held at the Université Louis Pasteur in Strasbourg.
Її архіви з матеріалами за 1929- 1975 роки зберігаються в університеті Луї Растера у Стразбурзі.The Ministry of health of Ukraine distributed between the regions 400 thousand doses of vaccines against polio Polio Imovax French production Sanofi Pasteur(Sanofi Pasteur).
Міністерство охорони здоров'я України розподілило між областями 400 тис. доз вакцин від поліомієліту"Імовакс Поліо" французького виробництва"Санофі Пастер"(Sanofi Pasteur).including Louis Pasteur, used a variety of terms(examples:
