ПАСТЕР - переклад на Англійською

• pasteur

Приклади вживання Пастер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Coffee Life відкриває нову кав'ярню в Дніпропетровську на вул. Пастера, 6а.
Coffee Life opens a new coffee shop in Dnipropetrovsk on Pastera str., 6a.

Проте, моралістичні підходи, які звинувачували жертв за їх захворювань переважали до Пастера не було доведено існування мікробів, які можуть нанести удар невинних
However, moralistic approaches that blamed victims for their diseases were prevalent until Pasteur proved the existence of germs that can strike the innocent

Коли б не вакцина від віспи високошановного доктора Пастера, ми до цих пір страждали б від цієї страшної хвороби.
If it were not for the vaccine against smallpox respected Dr. Pasteur, we still would have suffered from this terrible disease.

Експерти агентства обшукували лабораторії інституту Пастера з 4 по 12 квітня, але залишили заклад з порожніми руками.
Agency experts searched the laboratory of the Pasteur Institute from 4 to 12 April, but left the institution with empty hands.

Авеню Пастера у Хошиміні(В'єтнам) є однією з небагатьох вулиць у цьому місті,
The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of

Що ж, саме завдяки відкриття Луї Пастера сьогодні ми з упевненістю можемо сказати, що мушки-дрозофіли не з'являються з повітря.
Well, thanks to the discovery of Louis Pasteur today we with confidence can tell that Drosophila do not appear out of thin air.

В кінці XIX століття французький уряд доручив Луї Пастеру провести грунтовні дослідження проблем, що турбують французьку винну промисловість.
Towards the end of the 19th century, the government of France gave Louis Pasteur the task of studying the problems that were facing the wine industry.

Перенесені особисті трагедії надихнули Пастера на пошук причин
Transferred personal tragedies inspired Pasteur to find reasons

В кінці XIX століття французький уряд доручив Луї Пастеру провести грунтовні дослідження проблем, що турбують французьку винну промисловість.
In the late 19th century the French government commissioned Louis Pasteur to conduct a study on the problems plaguing the French wine industry.

У 1885 році Луї Пастером була розроблена вакцина від сказу- захворювання,
In 1885, Louis Pasteur developed the rabies vaccine, a disease that

Інститут Пастера в місті Кунур,(Тамілнад),
Pasteur Institute in Coonoor,

У 1861 році Пастером було запропоновано спосіб збереження рідких продуктів шляхом теплової обробки,
In 1861, Pasteur proposed a method of preserving liquid products by heat treatment,

У 1993 році Клод Ханноун, провідний фахівець з грипу 1918 року в Інституті Пастера, ствердив, що вірус-попередник, ймовірно, походить з Китаю.
In 1993, Claude Hannoun, the leading expert on the 1918 flu for the Pasteur Institute, asserted the former virus was likely to have come from China.

Проте, моралістичні підходи, які звинувачували жертв за їх хвороб були широко поширені до Пастера не було доведено існування мікробів, які можуть вразити невинного
However, moralistic approaches that blamed victims for their diseases were prevalent until Pasteur proved the existence of germs that can strike the innocent

Технологія була придумана в другій половині дев'ятнадцятого століття французьким біологом Луї Пастером.
The technology was invented in the second half of the nineteenth century by the French biologist Louis Pasteur.

завідуючий відділення травматологічної хірургії Клініки Луї Пастера та Медичного факультету Університету ім.
Head of the Department of Traumatic Surgery, Louis Pasteur Clinic and Faculty of Medicine of the University.

успішно застосовано вакцину від сказу, створену Луї Пастером.
created by Louis Pasteur, was successfully used for the first time.

успішно застосована вакцина від сказу, створена Луї Пастером.
created by Louis Pasteur, was successfully used for the first time.

Аналогічно до експерименту Пастера, додали контроль температури, який мав виявити, якою була отримана відповідь- хімічною чи біологічною.
A heat control, similar to Pasteur's, was added to determine whether any response obtained was biological or chemical.

Біологічна сутність цих процесів була виявлена лише в XIX ст. завдяки науковим відкриттям Л. Пастера.
The biological essence of these processes was revealed only in the XIX century, thanks to the scientific discoveries of Louis Pasteur.