Examples of using Pasteur in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equity income from affiliates primarily includes the AstraZeneca LP, Johnson& Johnson°Merck Consumer Pharmaceuticals Company, and Sanofi Pasteur MSD partnerships.
関連会社からの持分投資利益には主にAstraZenecaLP社、Johnson&JohnsonMerckConsumerPharmaceuticalsCompany、SanofiPasteurMSD合弁事業の収益が含まれます。There is currently only one yellow fever vaccine licensed in the U.S. The pharmaceutical company Sanofi Pasteur manufactures it.
米国で市販許可されている黄熱ワクチンはYF-Vaxだけで、SanofiPasteur社が製造しています。Sir Louis Pasteur, the scientist who discovered pasteurization, effectively utilized the anti-bacterial qualities of Garlic oil all the way back in 1858.
低温殺菌を発見した科学者であるSirLouisPasteurは、1858年に抗菌効果のあるニンニク油を効果的に利用しました。Located in the lively district of Montparnasse, the Holiday Inn Paris Montparnasse Pasteur is a 2.7 km from the Eiffel Tower and 2 metro stations from Porte de Versailles Exhibition Centre on line 12.
賑やかなモンパルナス地区にあるHolidayInnParisMontparnassePasteurは、エッフェル塔から2.7km、ポルト・ドゥ・ベルサイユ・。Pasteur had immunised the dog against rabies, as he later did with 50 more.[100].
パスツールは犬を狂犬病に対して免疫化することに成功したが、彼は後に50回以上も実験を繰り返した[101]。Four years later Louis Pasteur in Paris showed that allyl could inhibit the growth of bacteria.
四年後、パリのルイ·パスツールは、アリルが細菌の増殖を抑制することができることを示した。Pasteur adopted the name vaccine as a generic term in honor of Jenner's discovery.".
パスツールはジェンナーの発見に敬意を表してワクチンという名称を一般名として採用した。Pasteur also discovered that certain bacteria are responsible for the souring of milk.
パスツールは、一定のバクテリアがミルクの酸敗について責任があるとも気づきました。Sanofi Pasteur unlocks quality excellence and unleashes innovation with Yammer.
SanofiPasteurは品質の卓越性を目指して、Yammerを活用してイノベーションを実現しています。Louis Pasteur developed vaccinations for rabies and anthrax in the 19th century.
ルイ・パスツールが狂犬病と炭疽症のワクチンを開発したのは19世紀のこと。A bottle of wine contains more philosophy than all the books in the world"- Louis Pasteur.
本のワインのボトルの中には、すべての書物にある以上の哲学が存在する」（ルイ・パストゥール）とも言いますものね。To take two famous examples, were not Lister and Pasteur ambitions?
有名な二つの例を挙げるとすれば、リスターやパスツールには野心はなかったか。On 16 May 2019, the Centre Pasteur of Cameroon isolated a cVDPV2 from an environmental sample collected from the Mada District Hospital site on 20 April 2019 in the Far North region of the country.
年5月16日、カメルーンのパスツールセンターは、同国最北部にあるマダ地域病院（MadaDistrictHospital）の敷地から2019年4月20日に採取した環境サンプルからcVDPV2を分離しました。He travelled to the Pasteur Institute in Paris where he met d'Hérelle, and in 1923 he founded the Eliava Institute in Tbilisi, Georgia, devoted to the development of phage therapy.
彼はパリのパスツール研究所へ赴任し、そこでデレーユと出会い、1923年にはグルジアのトビリシにファージセラピーの発展を目的とした機関、EliavaInstituteを創設した。Damien Calaque of the Louis Pasteur University, Strasbourg, commented adversely about Grichka Bogdanov's unpublished preprint"Construction of cocycle bicrossproducts by twisting".
ストラスブールにあるUniversitéLouisPasteurのDamienCalaqueはグリシュカによる未出版の論文草稿Constructionofcocyclebicrossproductsbytwisting（『ねじれによる双対輪体重クロス積の構成』）に否定的なコメントを述べている。As of 16 September 2016, 6 of the 13 human specimens tested at Institute Pasteur(IP), Dakar were positive for Rift Valley Fever(RVF).
年9月16日に、ダカールのパスツール研究所（IP）で検査された人からの検体13本のうち6本で、リフトバレー熱（RVF）が陽性と判明しました。The move should make it much easier to attract a leading scientist to the post, says Jacques Theze, an immunologist at the Pasteur Institute in Paris, a former member of the CIRCB's scientific board.
これにより著名な科学者をこのポストに惹きつけやすくなったと、パリのPasteurInstituteの免疫学者で、元CIRCBの科学委員会の委員JacquesThezeは述べた。These two companies, Aventis Pasteur Inc. and Chiron Corp., both located in the USA, have produced small batches of vaccine for use in clinical trials.
その2社はAventisPasteur社とChiron社であるが、両者ともアメリカ合衆国にあり、臨床試験に使用する少量のワクチンを製造している。The Institut Pasteur Madagascar has cultured 33 isolates of Yersinia pestis, which were all sensitive to the antibiotics recommended by the National Program for the Control of Plague.
マダガスカルのパスツール研究所は、33のYesiniapestisの分離株を培養しましたが、それらはペスト制圧国家プログラムによって推奨されている抗生剤に対して、すべて感受性がありました。Vaccines in most major European markets are sold through the company's joint venture, Sanofi Pasteur MSD, and the results from the company's interest in the joint venture are recorded in equity income from affiliates.
ヨーロッパの主要市場の多くでは、ワクチンは当社の合弁事業であるSanofiPasteurMSDを介して販売されており、合弁事業における当社の持分は提携会社からの持分利益に計上されています。
