ПАСТИР - переклад на Англійською

• shepherd
• pastor
• shepherds

Приклади вживання Пастир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Пастир католицької Церкви хочу підкреслити мою високу оцінку того факту,
As Shepherd of the Catholic Church, I sincerely appreciate the fact that the Preamble to

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви,
As the bishop of Rome and pastor of the Catholic Church,

Вона досліджувала кращу ферму собаку і вирішила пастир не втече, дбатиме про тварюк,
She would researched the best farm dog and decided a Shepherd would not run away,

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви,
As Bishop of Rome and Pastor of the Catholic Church,

Добрий пастир може розвивати добрі стосунки з деякими членами своєї пастви, особливо з тими, хто демонструє якості, які пастир вважає розумом.
A good shepherd can develop a kind relationship with some members of his flock, especially those who exhibit qualities that the shepherd considers intelligence.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви,
As bishop of Rome and pastor of the Catholic Church,

Він відмовився, пояснюючи:«Я не збирач податків, я пастир стада Господнього».
He again refused saying:"I am no tax-collector, but a shepherd of the Lord's flock.".

Він висловлюється як Пастир Церкви, від імені Божого народу і Божого люду.
He expresses himself as the Pastor of the Church, in the name of the People of God.

Він відмовився, пояснюючи:«Я не збирач податків, я пастир стада Господнього».
The noble bishop refused, saying“I am no tax collector, but a shepherd of the Lord's flock.”.

Пастир Герми» користувався великим авторитетом у другому
The Pastor of Hermas was one of the most popular books,

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви,
As the bishop of Rome and pastor of the Catholic Church,

Пастир переконував їх, що саме він новий месія
The pastor convinced them that he was the new Messiah

Серед таких визначних постатей української історії є справжній патріот і пастир Української Церкви,
Among such outstanding personalities of Ukrainian history is the true patriot and pastor of the Ukrainian Church,

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви,
As Bishop of Rome and Pastor of the Catholic Church,

В цей великий день Бог явився як Людина, як Пастир народу Ізраїльського,
On this great day, now being celebrated, God hath appeared as Man, as Pastor of the nation of Israel,

Ісус- мій учитель і мій пастир, проте Бог, Отець,
Jesus is my teacher and my pastor, but God, the father,

і коли пастир прив'язується до грошей, то дає згіршення.
and when a Pastor is attached to money, he scandalizes.

Святіший Отець Франциск розповів усій Церкві, що пастир повинен знати"запах" своїх овець.
The Holy Father Pope Francis told the whole Church, that a pastor has to be familiar with the smell of his sheep.

Це не обов'язково означає, що це- одне й те ж, але, мабуть, пастир також є і вчителем.
This does not necessarily suggest one gift, but it does seem to imply that the pastor is also a teacher.

на які Святий Олександр відповідав як мудрий пастир.
to which Saint Alexander answered like a knowledgeable and wise pastor.