Приклади вживання Пастирем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все ж таки, характерна ознака священного служіння- це бути пастирем для всіх.
котрий був предстоятелем євхаристійної общини та її пастирем, відповідальним за пастирське служіння у всіх проявах, особою,
who was the president of the eucharistic assembly and its shepherd, responsible for pastoral service in all its guisesВін вказує, що той, хто покликаний бути батьком, пастирем і провідником для молоді, повинен уміти«знаходити стежки там, де інші бачать лише стіни,
Pope Francis says,“Whosoever is called to be a father, pastor and youth guide should have the ability to discern pathways,новий шлях Народу Божого з Ісусом Христом, нашим Пастирем, Який веде нас в історії до сповнення Царства Божого.
a new journey of the People of God with Jesus Christ, our Shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the Kingdom of God.коли Кардинали обрали його Єпископом Риму і Вселенським Пастирем Католицької Церкви,
when the Cardinals elected me as Bishop of Rome and Universal Pastor of the Catholic Church,будь-коли дорученої смертним,- бути пастирем овець Господньої кошари.
ever entrusted to mortals, that of being a shepherd of the sheep of the Lord's pasture.Пише він, вказуючи на те, що той, хто покликаний бути батьком, пастирем і провідником для молоді повинен вміти«знаходити стежки там, де інші бачать лише стіни,
Pope Francis says,“Whosoever is called to be a father, pastor and youth guide should have the ability to discern pathways,і бути пастирем вірних.
and to be a shepherd of the faithful.Служачи пастирем в баварському селі Ноєндетельсау,
Serving as pastor in the Bavarian village of Neuendettelsau,А душі, які визнають свою власну гріховність і Божий милосердний дар прощення, житимуть вічно зі своїм Пастирем біля тихої води у повному достатку(Псалом 23:2).
But the souls who acknowledge their own sinfulness and accept God's gracious gift of forgiveness will live forever beside still waters with their Shepherd, wanting for nothing(Psalm 23:2).Він служив пастирем кількох громад у Сен-Луїсі,
He served as pastor of several congregations in St. Louis,А душі, які визнають свою власну гріховність і Божий милосердний дар прощення, житимуть вічно зі своїм Пастирем біля тихої води у повному достатку(Псалом 23:2).
But the souls that accept their own sinfulness and God's gracious gift of forgiveness will live forever beside still waters with their Shepherd, wanting for nothing(Psalm 23:2).Преподобний Герман був для місцевих жителів істинним добрим пастирем і захищав їх, як міг, від злих
For the local inhabitants, the Monk German was a true good pastor and he defended them, insofar as he was able,Правитель є пастирем(для своїх підданих) і несе відповідальність за свою паству, чоловік є пастирем для своєї родини і несе відповідальність за свою паству, жінка є пастирем в будинку свого чоловіка
A leader is shepherd and is accountable for his flock, a man is the shepherd of his family and is responsible of his flock; a woman is the shepherd in the house of her husbandОкремо взяте вчення кожного єпископа здійснюється в єдності з римським Понтифіком, Пастирем вселенської Церкви,
The teaching of each bishop, taken individually, is exercised in communion with the Roman Pontiff, Pastor of the universal Church,драматичні перипетії життя, він став царем Ізраїля та пастирем Божого народу.
becomes king of Israel, the shepherd of God's people.він став царем Ізраїля та пастирем Божого народу.
he became King of Israel and pastor of the People of God.новий шлях Народу Божого з Ісусом Христом, нашим Пастирем, Який веде нас в історії до сповнення Царства Божого.
a new journey of the People of God with Jesus Christ, our shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the kingdom of God.духовне життя тих, для котрих є пастирем.
the spiritual life of those for whom he is Pastor.і стає Пастирем, тим хто відвертає лиха цього світу.
ends up becoming a Shepherd, one who casts away calamity from the world.
